|
Мне так нравится! - сказала она Джоэлу. - И тете Клер тоже. Хочешь, мы переедем и будем жить с тобой?
- Я... - Джоэл прочистил горло. - Твоя бабушка будет по тебе очень скучать.
- А она тоже переедет.
Клер подумала, что Джоэл умеет находить подход к любой женщине и сумеет разобраться с четырехлетним ребенком. Она предоставила ему эту возможность, с удивлением разглядывая спальню. Ковер был ярко-красным, а посреди стояла огромная кровать. И больше ничего. Только кровать. За зеркальными дверями стенных шкафов находилась, очевидно, его одежда и все прочее. Французские двери вели на балкон, выходивший на реку, который в другое время непременно бы привлек ее внимание, но сейчас оно целиком было приковано к кровати. А затем к большому подносу на ее середине, усаживающемуся Джоэлу и проказнице, уже примостившейся на кровати скрестив ноги.
- Ну давай, - нетерпеливо сказала Дог. Покрывало было из красного бархата и совершенно не похоже на то, что на нем оставляли крошки. Более того. Клер не могла удобно сесть, не касаясь Джоэла. Она сбросила туфли и осторожно взобралась на кровать, не желая опрокинуть стаканы с лимонадом на подносе. Джоэл игриво посмотрел на нее, подталкивая ее под попку ногой, чтобы она придвинулась поближе.
- Ты упадешь, сидя так близко к краю, - мягко сказал он.
- Ну и обед, - сухо прокомментировала она.
Основным блюдом оказались орешки, перемешанные с изюмом. На закуску влажно блестевшие гроздья красного винограда. Крошечные кусочки хлеба были незатейливо украшены разными сортами сыра. Это работа Дог, догадалась Клер.
- "Сбринц" - это швейцарский сыр, - проинформировал ее Джоэл. - "Кашкавал" - соленый югославский, "Горгонзола" - итальянский, "Самсое" - датский, а "Гуда" - голландский сыр. Ну и, конечно, "Бри. Дог сказала мне, что ей до смерти надоела полезная пища, и мы решили сделать обед из вредной, но вкусной еды.
Но уж это он преувеличивал. Она подумала, знает ли он о том, что его лодыжка упирается ей в ягодицу, и с раздражением решила, что знает. Это же ничего для него не значило.
- Не беспокойся насчет крошек, - возникла Дот.
- Не буду.
- Ты должна попробовать все. Если тебе что-то не понравится, пойди в ванную и выплюни, но обязательно все попробуй. - С набитыми, как у хомяка, щеками Дог плюхнулась на живот. - Это гораздо лучше, чем доедать все подряд на тарелке. Джоэл считает, что никого нельзя заставить доедать брокколи.
- В этом доме действуют правила Джоэла, а в нашем доме - бабушкины, спокойно заметила Клер.
- У Джоэла совсем другие правила. Хочешь послушать?
- Ну конечно.
- Никто не должен открывать ящика, где лежат ножи.
- Хорошее правило.
- Можно прыгать на кровати, если снять туфли.
- Это тоже хорошее правило.
- Можно открыть любой шкаф и посмотреть на все, что пожелаешь, и можно задавать сколько хочешь вопросов. Он говорит, что это очень важное правило. И можно задать любой вопрос. - Дог отправила следующую горсть орехов и изюма в рот. - И еще есть одно важное правило. Прежде чем разреветься из-за пролитого лимонада, нужно его обнять.
Клер бодро спросила:
- И сколько же раз ты его обнимала?
- Три.
- Джоэл плакал?
- Что?
- Ничего, одуванчик.
Мне нужно вытереть пол, спросила она губами. Нет, беззвучно ответил он. В середине трапезы Дог решила обследовать квартиру. Она возвращалась каждую минуту, чтобы захватить горсточку еды. Когда она была достаточно далеко, Джоэл тихо сказал:
- Я нашел его.
- Кого?
- Отца Дог. Он уже дважды переезжал и там, где предполагает твоя сестра, не живет. |