|
Оба друга сошли с лошадей, не задерживаясь перед дурацкой вывеской, которую в другое время Арамис непременно бы высмеял. Навстречу им вышел хозяин гостиницы, лысый и пузатый, как китайский божок. Они спросили у него, не останавливались ли здесь двое дворян, за которыми гнались кавалеристы. Не говоря ни слова в ответ, хозяин гостиницы вошел в дом и достал из сундука половину лезвия сломанной рапиры. - Вам знакома эта вещь? - сказал он. Взглянув на лезвие, Атос воскликнул: - Это шпага д'Артаньяна! - Высокого или того, что пониже? - спросил хозяин гостиницы. - Того, что пониже, - ответил Атос. - Теперь я вижу, что вы друзья этих господ. - Что же случилось с ними? - Они въехали ко мне во двор на совершенно заморенных конях, и, прежде чем успели запереть ворота, вслед за ними въехало восемь всадников, которые их преследовали. - Восемь! - сказал Атос. - Меня удивляет, что такие храбрецы, как д'Артаньян и Портос, не могли справиться с восемью противниками. - Это правда, сударь, только эти восемь человек никогда не схватили бы их, если бы не призвали к себе на помощь два десятка солдат из королевского итальянского полка, стоявшего в городе гарнизоном; так что друзья ваши были буквально подавлены числом врагов. - Значит, они арестованы? - спросил Атос. - Вы не знаете за что? - Нет, сударь, их тотчас же увезли, и они ничего не успели сказать мне. Только когда они уже ушли, я, перетаскивая два трупа и пять или шесть человек раненых, нашел на месте битвы этот обломок шпаги. - Ас ними самими ничего худого не случилось? - Нет, сударь, кажется, ничего. - Ну что же, - сказал Арамис, - можно хоть этим утешиться. - Не знаете ли вы, куда их повезли? - спросил Атос. - По направлению к Лувру. - Оставим здесь Блезуа и Гримо - они возвратятся завтра в Париж с нашими лошадьми, а сами возьмем почтовых, - сказал Атос. - Да, конечно, возьмем почтовых, - согласился Арамис. Пока ходили за лошадьми, всадники наскоро пообедали, после чего тотчас отправились в Лувр, надеясь получить там какие-нибудь сведения. В Лувре был только один трактир, где приготовляли уже тогда ликер, славящийся и поныне. - Заедем сюда, - сказал Атос. - Я уверен, что д'Артаньян сумел оставить там какой-нибудь знак. Они вошли в гостиницу и, подойдя к буфету, спросили два стаканчика ликера, как это, без сомнения, сделали и Портос с д'Артаньяном. |
