Джоан Хол. Джейк Вулф в дозореВулф – 1
Глава 1
Ее можно было бы назвать красивой. Если бы не огромные очки велосипед в черепаховой оправе, придававшие ей вид лупоглазой совы. Джейк Вулф сидел у стойки в закусочной – сразу за университетским городком – и оценивающе искоса поглядывал на молодую особу, расположившуюся в угловой кабинке. Приятное лицо с широковатыми скулами, грива темно каштановых волос волнами спадает ниже плеч. Тонкий точеный носик опущен в раскрытую на столе книгу. – Еще? – Дейв, буфетчик, остановившись за стойкой напротив Джейка, наклонил кофейник над его чашкой. – Уммм, – промычал Джейк, с неохотой переключив внимание на буфетчика. – Что это за сова пристроилась там в углу? – Фамилия – Каммингз, – доложил Дейв, не отрывая взгляда от лившейся из носика темной струи. – Имя – Сара. Вполне ничего. Вот кто не страдает многословием, подумал Джейк, кивком благодаря буфетчика за кофе. Из такого информацию клещами не вытащишь. – Новенькая? На последнем курсе? – попытался Джейк разомкнуть Дейву рот. – Не е, – качнул тот головой. – Новенькая то новенькая. Только не студентка. Подымай выше. Приват доцент. С исторического. – Историчка, у у, – скорчил рожу Джейк. – Уроки истории всегда меня доводили. Правда, – и на губах у Джейка заиграла лукавая улыбка, – если бы меня истории учила такая красуля… – Он понизил голос и бросил на молодую женщину многозначительный взгляд. – Само собой, – сочувственно хихикнул Дейв. – У меня училками, помнится, тоже были сплошь старушенции. В порыжевших от старости черных платьях и стоптанных черных ботинках на шнуровке и широком каблуке. И все, как одна, таскали с собой линейку. И пускали ее в ход. Вовсю. Да. Целый монолог для такого молчуна. В ответ Джейк сверкнул белозубой улыбкой. И, уловив краем глаза шевеление в углу, мгновенно переключил свое внимание. Сова, захлопнув книгу, поднималась со стула. – Э э… Дейв, – негромко сказал Джейк. – Что же ты не познакомишь меня с представительницей нашей профессуры? – Сам не знаю… – Дейв вопрошающе оглядел его форменную куртку. – Разве вы не на дежурстве? – Так что с того? – шепотом произнес Джейк. Сова уже поднялась, смахнула в сумочку свои вещички, сняла очки, что сразу подтвердило первоначальное впечатление Джейка – красотка! – Валяй по всем правилам. Все равно ее встречу – не раньше, так позже. Я ведь патрулирую университетский городок. Так что даже скорее раньше, а не позже. Она приближалась. Джейк перевел дыхание и предостерегающе уставился на Дейва. Дейв принял сигнал – и таящуюся в нем угрозу. – О, мисс Каммингз, – остановил он посетительницу у ближайшего к Джейку табурета. – Вы знакомы с нашим стражем порядка? – Стражем порядка? – вздрогнув, переспросила она и нахмурилась. Джейка так и подмывало поднять руку и кончиками пальцев разгладить морщинки у нее на лбу. Он печально вздохнул: ну почему вся эта публика – вроде Дейва – его подставляет, оттачивая об него свое скудное остроумие? Дейв явно услышал вырвавшийся у него вздох и мгновенно осекся. – Э… да… вот… это – Джейк Вулф. Джейк из нашей спрусвудской полиции. Патрулирует университетский городок. Следит за порядком. А это – мисс Каммингз, Джейк. Проигнорировав улыбку Дейва – пусть себе лебезит! – Джейк повернулся к мисс Каммингз, в свою очередь одарив ее улыбкой, самой очаровательной из всех, на какие был способен. – Мисс Каммингз, – повторил он, протягивая правую руку. |
