|
*** В начале девятого Дон Миклем подъехал к маленькой вилле на Ньютон-авеню в Хемптене. Метрах в ста впереди у тротуара стоял черный автомобиль, в котором сидели двое мужчин. Один из них обернулся и посмотрел на Дона, выходившего из машины. Хильда Трегарт открыла тотчас же. Она с надеждой взглянула на Дона. - У меня есть для вас новости, - сказал он, входя. - Их немного, но это уже кое-что. Они прошли в гостиную и сели. - Я долго колебался, говорить ли вам о своих догадках, и в конце концов решил сказать. Вы - мужественная женщина, и это хорошо. Мужество вам еще понадобится. Лицо Хильды слегка побледнело: - У Джона неприятности? - Похоже на то. Из того, что мне удалось узнать, ясно, что он работает агентом МИ-5. Она закрыла глаза и побледнела еще больше. Молчание продолжалось несколько минут. Наконец Хильда заговорила: - Я давно подозревала, что он этим занимается... Он попался? - Это еще неясно, - сказал Дон после секундной паузы. - Если бы он попался, то не смог бы послать открытку. Правда, я не уверен, что это не фальшивка. Его могли заставить написать ее, чтобы толкнуть вас на опрометчивые действия. Но если отбросить эти предположения - он на свободе и где-то скрывается. - Понимаю... И наша разведка ничего не может для него сделать? - Боюсь, что так. Хильда взглянула на собеседника: - Но ведь это еще не все, правда? Почему за мной следят? Может быть, они думают, что Джон перебежал на другую сторону? Дон кивнул: - Да. Они считали его лучшим сотрудником, однако он имел кое-какие симпатии на другой стороне. - Нет! - глаза ее заблестели. - Он не такой человек. Он.., он не предатель! - Насколько могу судить, это действительно так. - Но почему же они думают, что он перебежал? Откуда такая уверенность? - По-видимому, у них есть какие-то основания, но об этом знает только сэр Роберт Грехэм. Признаюсь, он молчит. Думаю, что из него не удастся вытянуть информацию. В Венеции я раздобуду новости посвежее. Я уезжаю завтра утром и сразу же начинаю расследование. Ваш муж бывал раньше в Венеции? - Да. Каждый год. Ведь там центр производства стекла. - С кем он там работал? - Не знаю. Он почти не рассказывал о своей работе. Я знаю только, что он встречался с Манрико Росси. У этого Росси завод возле собора Святого Марка. Наверняка были еще какие-то знакомые, но Джон не говорил о них. - Манрико Росси? - Дон достал записную книжку и внес туда это имя. - Где останавливался ваш муж в Венеции? - В отеле «Модерно». Это недалеко от моста Риальто. - У вас есть четкая фотография мужа? - Да, конечно. Она вышла и возвратилась с большим альбомом в алом бархатном переплете. Дон неторопливо перелистал страницы. Трегарт выглядел на фотографиях старше, чем Дон его помнил. В шевелюре завелись седые пряди, но в глазах была все та же сила, которая запомнилась Миклему. Он положил одну из фотографий в карман. - Хорошо, - сказал он. |
