Цезарь не мог остаться в Египте навсегда. Шла война против Рима в Малой Азии, с которой надо было покончить. В Западной Африке и Испании оставались армии, верные Помпею, и с ними тоже нужно было что-то решать. Самой большой проблемой было правительство в Риме, которое следовало реорганизовать. Поэтому он отбыл из Египта в 47 г. до н. э. и вернулся в Рим.

Цезарь кое-что привез с собой. В Египте он видел, как пользуются календарем, основанным на солнечном цикле, который был явно более подходящим и действенным, чем календари, основанные на лунном цикле, использовавшиеся в Риме и Греции.

Цезарь попросил помощи у александрийского астронома Сосигена и подготовил такой же календарь для Рима. В году было установлено двенадцать месяцев, около тридцати дней в одних и тридцать один в других. Это было не совсем так систематично, как все месяцы по тридцать одному дню в египетском календаре, где дополнительно прибавлялось пять дней в конце, но было сделано улучшение, которое сами египтяне не приняли. Так как продолжительность года составляла 365,5 дня, а не 365 дней, к каждому четвертому году прибавлялся дополнительный «добавленный день». Этот юлианский календарь (названный так в честь великого Юлия) был в незначительной степени изменен шестнадцать веков спустя, но, в сущности, используется до сих пор. Таким образом, наш календарь можно возвести непосредственно к Египту и кратковременному пребыванию Цезаря в этой стране.

Вскоре после отъезда Цезаря Клеопатра родила сына. Его назвали Птолемей Цезарь, от александрийцев он получил прозвище Цезарион («маленький Цезарь»).

После своего возвращения в Рим Цезарь прожил недолго. Против него был организован заговор, и в 44 г. до н. э. его убили. Как только Цезаря не стало, Клеопатра казнила своего юного брата Птолемея XIII. Ему уже было четырнадцать лет, и он стал требовать свои права. Теперь Клеопатра правила вместе с сыном Птолемеем Цезарем (к этому времени ему было меньше трех лет), известным как Птолемей XIV.

В конце концов период неустроенности в Риме был преодолен, и к власти пришли два человека: одним из них был Марк Антоний, бывший доверенный помощник Цезаря, другим был Цезарь Октавиан, внучатый племянник и приемный сын Цезаря.

Будучи, в сущности, врагами, они заключили компромиссный мир, в рамках которого разделили сферы влияния в Римской империи. Октавиан взял Запад, включая город Рим; Марк Антоний взял Восток.

В таком разделении проявился характер этих людей. Марк Антоний был привлекательным, веселым кутилой, очень популярным среди своих людей. К тому же он был наделен некоторыми способностями, но был поверхностным, неспособным к холодному расчету и всегда действовал под влиянием сиюминутного настроения. Восточная часть Римской империи была богаче и цивилизованнее. Здесь Марк Антоний мог ожидать комфорта, роскоши и веселья.

Октавиан был проницательным, глубоким и тонким человеком. Он не жалел усилий для достижения своей цели и мог терпеливо пережидать трудные времена. Западная часть Римской империи была довольно холодной и бесплодной, но там находился Рим, и это был источник настоящей силы. И Октавиан получил впоследствии настоящую власть.

Марк Антоний сильно недооценивал Октавиана до самого конца, но историки, в общем, предпочитают романтичного Марка Антония холодному Октавиану, и они ошибаются. Оглядываясь на этот период истории с дистанции в две тысячи лет, можно легко увидеть, что Октавиан был самым способным человеком в истории Рима, включая даже Юлия Цезаря, даже если он не обладал военным гением дяди.