|
Тем не менее она осталась неколебима в отношении заграничных счетов. Мистер Филдинг не терпел такого способа увиливать от налогов. Его точка зрения на дело Лонро — еще один тори-скандал этого года — полностью совпадала с мнением премьер-министра. Подобные махинации и для него были «неприемлемой стороной капитализма». Но, во всяком случае, мягко инсинуировал сержант, если бы он все-таки захотел открыть секретный счет за границей, он бы знал как? Однако тут он оскорбил секретарскую гордость. О финансовых делах и источниках доходов мистера Филдинга она знала не меньше, чем он сам. И это было попросту невозможно.
Сексуальные инсинуации сержанта натолкнулись на гранитную стену даже еще тверже. Она уже категорически заявила, что ни о чем подобном ничего не знает и прибавить ей нечего. Мистер Филдинг меньше кого-либо был способен к тайным интрижкам. Для этого он слишком себя уважал. Дженнингс изменил тактику. — Он в пятницу что-нибудь говорил о своем обеде с сыном накануне? — Упомянул про него. Он знает, что я очень люблю его детей. — Упомянул по-хорошему? — Разумеется. — Но у них были политические разногласия? — Мой милый молодой человек, они — отец и сын. Да, у них были споры. Мистер Филдинг иногда подшучивал над этим. Он знал, что это преходящая фаза. Он как-то сказал мне, что в возрасте Питера сам был практически таким же. Я знаю, что в 1945 году он чуть было не проголосовал за лейбористов. — И, судя по нему, в четверг не произошло никакой стычки, ссоры? — Ничего подобного. Он сказал, что Питер хорошо выглядит. И какая очаровательная девушка его новая подруга. — Она добавила: — По-моему, он был чуть-чуть огорчен, что они решили не приезжать в Холл на уик-энд. Но он всегда считал, что дети должны жить своей жизнью. — Так что он не был разочарован тем, каким Питер вырос? — Господи, конечно, нет. Он блестяще себя показал. Академически. — Однако не пошел по следам отца? — Все словно бы воображают мистера Филдинга каким-то викторианским отцом-тираном. У него были самые широкие взгляды. Сержант улыбнулся. — А кто «все», мисс Парсонс? — Ваш начальник, например. Он задавал мне эти же самые вопросы. Сержант испробовал пряник: лучше нее никто не знал мистера Филдинга, и она просто их лучший источник. — Ломаешь голову. Естественно. И я все еще не могу поверить, что это действительно произошло. Нy а чтобы найти причину… — Вдохновенная догадка? — Он снова улыбнулся. Она поглядела на свои руки, сцепленные на коленях. Ну, он слишком уж много от себя требовал. — И?.. — Может быть, что-то в нем… Мне не следовало бы так говорить. Это чистейшие домыслы. — Но они могут помочь. — Ну, если что-то сломалось. И он бежал. Я уверена, что он очень быстро понял бы, что сделал. Но, с другой стороны, он ставил перед собой такие великие образцы, и, быть может, он прочел все газетные сообщения. Я думаю… — Да? — Я только догадываюсь, но, полагаю, он мог быть… глубоко потрясен своим поведением. И я не совсем уверена, что… — Вы хотите сказать, что он мог бы покончить с собой? Так, видимо, и было, хотя она покачала головой. — Я не знаю. Я просто не знаю. Я абсолютно убеждена, что это произошло внезапно. Не подготовлено. Мистер Филдинг безоговорочно верил в порядок. В надлежащие процедуры. И это так на него не похоже. Метод. Я хочу сказать то, как он сделал это. Если он это сделал. — Но ведь сработало? Если он этого и хотел? — По доброй воле он бы такого не сделал. |
