|
- У меня для тебя поручение, Дэн, - сказал Рейнольдс. Даниэлю Куперу не нравилось, когда его называли Дэном. - Я изложу кратко. Рейнольдс предпочитал излагать кратко, потому что недолюбливал Купера. По правде говоря, в организации Купер всех раздражал. Это был странный человек - просто жуткий, как многие его описывали. Даниэль Купер все держал в себе. Никто не знал, где он жил, был ли он женат и имел ли детей. Он ни с кем не дружил и никогда не посещал ни вечеринки, ни собрания. Рейнольдс терпел его только потому, что это человек по милости Божьей был гениален. Бульдог с компьютером вместо головы. На счету Даниэля Купера, без чьей-то помощи, было столько возвращенных украденных предметов и разоблачений страховых мошенничеств, сколько не было у всех других следователей вместе взятых. Рейнольдс иногда просто подозревал, что Купер, черт его побери, знает все на свете. Ему даже сидеть напротив этого человека с фанатичными коричневыми глазами было как-то неловко. Рейнольдс сказал: - Один из наших клиентов застраховал картину на полмиллиона долларов. - Ренуар. Новый Орлеан. Джо Романо. Женщина по имени Трейси Уитни была признана виновной и осуждена на 15 лет. Картина не была возвращена. Ах ты, сучий сын! - подумал Рейнольдс. Если бы это кто-либо еще, я бы подумал, что он пускает пыль в глаза. - Точно, - неохотно подтвердил Рейнольдс. - Женщина по имени Уитни припрятала где-то картину, и мы хотим вернуть ее. Займитесь этим делом. Купер повернулся и, не говоря ни слова, покинул офис. Наблюдая, как он уходит, Дж. Дж. Рейнольдс подумал не в первый раз: - Когда-нибудь я все-таки докопаюсь, как он все делает, этот клещ-ублюдок. Купер прошел через офис, где пятьдесят сотрудников сидели бок о бок, работая на компьютерах, составляя рапорты, отвечая на телефонные звонки. Сплошной бедлам. Купер проходил мимо стола, и один из его коллег сказал: - Слышал, тебе поручили дело Романо. Счастливчик. Новый Орлеан - это... Не отвечая, Купер прошел мимо. Почему они не оставят его в покое? Ему ничего не надо от них, но они постоянно докучали ему своими несносными предложениями. Это стало как бы игрой в офисе. Они пытались пробиться сквозь его фанатическую скрытность и определить, кто же он был на самом деле. - Как ты относишься к обеду в пятницу вечером, Дэн?.. - Если ты не женат, у нас с Сарой есть на примете симпатичная девушка, Дэн?.. Неужели они не видели, что никто из них ему не нужен - ни один из них? - Приходи, только выпьем и... Но Даниэль Купер знал, к чему все это приведет. Вполне невинная выпивка может привести к обеду, обед может дать начало дружбе, а уж дружба непременно к доверительности. |
