|
Икс стал жертвой собственной жадности. Жажда денег сперва толкнула его на подлость, а потом вынудила совершить убийство. – Хватит философствовать! Назовите его, – потребовал Чизхольм. Вулф кивнул. – Назвать его нетрудно. Но это ни к чему не приведет. Как я сказал, у меня нет доказательств. У меня есть лишь один факт, впрочем, известный и вам, и полиции. Мне кажется, он свидетельствует о вине этого человека, но как и любой факт, его можно истолковать по разному. Тут вам будет судить легче, чем мне, поэтому я хочу представить его на ваше рассмотрение. Вот только как это лучше сделать? Он взглянул на Бейкера и Прентисса, потом на Соффера и, наконец, на Бики Дюркина. – Я проиллюстрирую свою мысль. Возьмем вас, мистер Дюркин. Вы сказали, что вышли из помещения клуба вскоре после остальных и заняли место на трибуне. – Да. – Голос Дюркина был по прежнему хриплым. – Но я не убивал Ферроне. – А я и не утверждал, что вы его убили. Я просто излагаю ситуацию. Вы сказали, что находились там, на трибуне, когда за вами послали, однако никто не может подтвердить, что в промежутке между началом матча и этим моментом вы не покидали своего места. – Но я был там, – настаивал Дюркин. – Возможно, мне удастся разыскать человека, который сидел рядом со мной. – Значит, вы не покидали своего места в названный отрезок времени? – Нет. Вулф оглядел всех. – Именно этот факт, джентльмены, я и не могу объяснить. А вы? Собравшиеся в изумлении уставились на него. – А почему мы должны это делать? – спросил Бейкер. – Кто то должен, – Вулф повысил голос. – Давайте рассмотрим взаимоотношения этих людей. Дюркин гордится тем, что «открыл» Ферроне. Он покровительствует ему, дорожит им. Сегодня – теперь уже вчера – перед матчем, который должен стать триумфом Ферроне, он видит его готовым к игре – здорового, бодрого, одетого в спортивную форму. Он отправляется на трибуну и тут замечает, что команда выходит на поле, но Ферроне среди игроков нет. Дюркин продолжает сидеть. Перед началом игры по громкоговорителю объявляют замену: вместо Ферроне будет играть Гарт. Дюркин продолжает сидеть. Второй иннинг проигран. Дюркин продолжает… – Боже мой! – Арт Кинни вскочил на ноги. – Именно. – Вулф поднял руку. – Прошу вас, джентльмены, оставаться на своих местах. – Он кашлянул. – Это просто невероятно. Объявление о том, что вместо Ферроне будет играть Гарт, должно было ошеломить Дюркина. В такой ситуации самая противоестественная для него вещь – оставаться на своем месте. Почему вы сделали это, мистер Дюркин? – Я не думал… – Он попытался прочистить горло. – Я не мог ничего… Что я мог? – Не знаю. Я уже сказал, что не в силах объяснить, почему вы так повели себя, но постараюсь. Вероятно, отсутствие Ферроне не удивило вас, не стало для вас неожиданностью. Другие объяснения есть? Вы можете дать их? – Послушайте, – возмутился Дюркин, – вы не имеете права меня обвинять. Я не обязан сидеть здесь и выслушивать ваши глупости. Не обязан и не собираюсь! Он направился было к двери, но Лью Бейкер неожиданно преградил ему дорогу. – Назад, Бики. Назад, я сказал! Дюркин повиновался. Он сел на свое место и оперся руками о край стола. Вулф усмехнулся. – Я огласил версию, мистер Дюркин, а не обвинение. А теперь, джентльмены, посмотрите на его руки, сжимающие стол в беспомощном отчаянии. Да, я обвиняю его. Я утверждаю, что этот человек подсыпал в бутылки наркотик, из за чего вы проиграли матч, и затем, испугавшись разоблачения, убил вашего товарища. |
