|
Во время этого странного разговора Тесла внимательно смотрела на Будденбаума, пытаясь хоть отчасти понять, что к чему. Девочку он явно хорошо знал и по какой-то причине боялся. Вернее, осторожничал, а не боялся. Снова Тесла пожалела, что у нее нет проницательности Рауля. Будь Рауль с ней, она бы уже поняла, что происходит. — Ты плохо выглядишь, — сказал ей Будденбаум. — На себя посмотри, — отозвалась Тесла. — Я-то приведу себя в порядок, а ты… Впрочем, тебе оста лось недолго. Говорил он ровно, но Тесла уловила в его голосе скрытую угрозу. Он не предсказывал ей смерть — он обещал ее. — Прощайся с жизнью, — продолжал он. — Это входит в программу? — поинтересовалась девочка. Тесла оглянулась и увидела, как та улыбнулась. — Да, Оуэн? — Да, — подтвердил Будденбаум. — Входит. — Хорошо, очень хорошо. — Девочка перевела взгляд на Теслу. — Увидимся позже, — пообещала она и отошла в сторону. — Вряд ли мы еще раз увидимся, — сказала Тесла. — Можешь не сомневаться, — ответила девочка. — Мы очень заинтересованы и в тебе, и в дереве. Тесла услышала, как Будденбаум пробормотал что-то у нее за спиной. Тесла не расслышала, но у нее не было ни времени, ни желания просить его повторить. Она улыбнулась девочке на прощание и пошла вместе с Гарри своей дорогой. За спиной не смолкало бессвязное бормотание полицейских, подхваченное легким летним ветерком. 2 Трудно было поверить, что новость о случившемся еще не облетела весь город. Однако на улицах, по которым Тесла и Гарри шли к Фебе, стояла абсолютная, противоестественная тишина, как будто жители почувствовали опасность и решили, что надежнее всего не говорить о ней и не думать. Несмотря на жару, ставни и двери домов были закрыты. Дети не играли на газонах и тротуарах. Даже собаки попрятались. Это особенно удивляло, потому что день выдался прекрасный: в воздухе разливался сладкий запах августовских цветов, на небе ни облачка. Они сворачивали за угол на улицу Фебы, когда Гарри сказал: — Господи, как же я все-таки люблю этот мир. Он сказал это так просто, с таким искренним чувством, что Тесла лишь покачала головой. — А ты нет? — спросил Гарри. — Слишком много дерьма, — ответила она. — Сейчас его нет. Сейчас так хорошо, что лучше не бывает. — Вспомни, что ты видел в горах, — напомнила Тесла. — Я же не в горах, — отозвался Гарри. — Я здесь. — Везет тебе, — пробормотала она, не в силах скрыть раздражение. Он посмотрел на нее. Тесла казалась усталой, измученной и буквально едва живой. Ему захотелось обнять ее, пусть хоть на минуту, но Тесле это вряд ли понравится. Она замкнулась в своих мыслях и не нуждается в его утешении. Она не сразу нашла нужный ключ на связке, которую ей дала Феба, но в конце концов они попали в дом. |
