|
— Разве я похожа на ублюдков Зури? Вот один из них. — Она ткнула пальцем в Рауля. — Это только тело. Душа у него человеческая. — Спасибо, — поблагодарил Рауль растроганно. — Ладно, люди вы или нет, но я надеюсь, вы поможете мне спуститься вниз. Хочу взглянуть на мой город, прежде чем мир полетит в тартарары. — Ваш город? — Да, мой! Меня зовут Мэв О'Коннел, и этого чертового места не было бы без меня! — Послушай ее! — восторгался Кокер. — Ты только ее послушай! — Он опустился перед старухой на колени, внимая ее хриплому голосу, как небесной музыке. — Я знаю теперь, почему я не ушел в небытие, Эрвин. Я знаю, почему я столько лет бродил в этих горах. Чтобы видеть ее и слышать ее голос. — Она тебя не слышит. — Услышит! Этот Рауль будет моим переводчиком. Она узнает, как я люблю ее. Как я до сих пор ее люблю. — Не трогай меня! — закричала Мэв на Рауля. — Меня понесет человек, или я поползу на четвереньках! — Она повернулась к Гарри: — Так ты понесешь меня? — Это зависит… — От чего? — От того, закроете вы рот или нет. Женщина уставилась на него, будто он отвесил ей пощечину. Потом ее тонкие губы изогнулись в улыбке. — Как тебя зовут? — Гарри Д'Амур. — Это значит «любовь»? — Да. Она хмыкнула: — Любовь никогда не приводила меня туда, куда я хотела. — Она не имеет в виду меня, — произнес Кокер несчастным голосом. — Она не может… — Люди меняются, — напомнил Эрвин. — Сколько лет прошло? — Я же не изменился. — Не суди по себе. О чем теперь жалеть? — Тебе легко говорить. Что ты вообще чувствовал? — Меньше, чем мог бы, — тихо ответил Эрвин. — Извини. Я не хотел тебя обидеть. — Хотел или не хотел, но это так. — Эрвин отвернулся от женщины, которая в это время влезала на спину Д'Амура, и опять посмотрел на высоты. — Ты думаешь, у тебя еще есть время? — обратился он то ли к Кокеру, то ли к самому себе. — Но его не хватит. Никогда не хватает. — Ты пойдешь с нами? — Я рад, что ты нашел свою жену. В самом деле рад. — Я хочу, чтобы ты разделил мою радость. — Спасибо. Но я лучше останусь здесь. Кокер положил руку ему на плечо: — На что тут смотреть? Пошли, не то они уйдут. Эрвин оглянулся. Троица отдалилась уже ярдов на двадцать вниз по склону. — Посмотрим на город, что основала моя жена. Пока он не исчез навсегда. |
