Взлезть на него? Уже само намеренье,

 Со стен соскальзывая, обрывается.

 Внутри — дворы, пристройки, службы разные,

 Балконы, галереи, ходы крытые,

 Гербы.

Елена

 Что это?

Форкиада

 У Аякса, помните,

 Был на щите представлен змей свернувшийся,

 И семеро у Фив таким же образом

 Щиты снабдили знаками особыми.[211]

 Там можно было видеть звезды с месяцем

 Или мечи и факелы и лестницы,

 Угрозу городов во время приступа,

 В резьбе или в изображенье выпуклом.

 Такие же значки в роду наследуют

 От прадедов мои вояки храбрые.

 Чего-чего у них в гербы не вставлено:

 Орлы и львы, рога козлов и буйволов,

 Цветы, хвосты павлиньи, крылья, полосы

 Серебряные, золотые, черные

 И синие. Щиты с гербами этими

 Висят вдоль зал, просторных, как вселенная, —

 Вот где для танцев место подходящее.

Хор

 Там есть танцоры?

Форкиада

 Есть! Золотокудрые!

 Красавцы, так и пышущие юностью,

 Как юностью дышал Парис единственно

 В те дни, когда с царицей близко встретился..

Елена

 Держись границ, не уклоняйся в сторону

 И слово мне свое скажи последнее.

Форкиада

 Нет, ты его скажи мне, и немедленно

 Очутишься в том замке по желанию.

Хор

 Скажи то слово, дай свое согласие

 И нас спаси.

Елена

 С такой жестокой низостью

 О Менелае мысль моя не вяжется.

 Меня он не погубит так безжалостно.

Форкиада

 А как он Деифоба изуродовал,[212]

 Убитого Париса брата младшего,

 Который был с тобой, вдовой, в сожительстве?

 Отрезал уши, нос перекалечивши.

 Смотреть ужасно было на несчастного!

Елена

 Из-за меня он с бедным так разделался.

Форкиада

 Из-за него с тобой он так расправится.

 Красы не делят. Кто владел ей полностью,

 Всю истребит сполна, а не поделится.

Трубы вдали. Хор содрогается.

Как раздирает уши резкость трубная,

 Вселяется в мужчину ревность грубая,

 Долбя о том, чем обладал он некогда

 И что невозвратимо им утрачено.

Хор

 Ты не слышишь труб раската? Видишь, это блеск мечей.

Форкиада

 Здравствуй, царь и повелитель. Дам тебе сейчас отчет.

Хор

 Как же мы?

Форкиада

 Вам все известно. Ей придет сейчас конец,

 А потом и вам за нею. Я помочь вам не могу.

Пауза.

Елена

 Свой шаг ближайший я уже обдумала.

 Хотя ты демон зла, — я это чувствую, —

 И обратишь во зло мое доверие,

 Но в замок твой решила я последовать.

 Иная вещь самой царицы помыслы,

 Я никому на свете не открою их.

 Вперед, старуха.