|
. они идут! – Кто они? – Те, чьи голоса я слышу! Я подхожу… он шепчет имена… – Ты так думаешь? Я пожимаю плечами… Он как будто возмущен! – Ты сомневаешься во мне?… Он хочет меня одурачить!.. даже для сумасшедшего он переигрывает!.. он повторяет имена!.. он снова и снова нашептывает их! одно имя!.. два!.. три имени!.. и какие имена! это было бы поистине событием!.. а как он вращает глазами!.. ему наплевать на меня?… – Никому не говори, Фердинанд! тсс! тсс!.. Он держит меня за руку. – Повтори! – говорю я. – Чей голос ты сейчас слышишь? Папы Римского… да плевал я на него с высокой колокольни… – ну как? Я его ничуть не смущаю! он вдруг хмурится, супится, выглядит ужасно серьезным!.. да, забыл сказать, и слышит он не Папу Римского! Черчилля с Рузвельтом! которые должны прийти! сюда! так он мне сказал! утверждает! что у него встреча! в самом деле!.. я сомневаюсь? только этого еще не доставало! я обидел его! мой всегдашний скепсис!.. он прикрыл мне рукой рот… мой рот!.. «тсс! тсс!..» чтобы я не проговорился!.. – Поверь! нам надо вместе бежать, Фердинанд!.. и потом, смотри! у тебя тоже рыльце в пуху!.. Я не уверен… он заносчивая свинья! он всегда предпочитал одиночество!.. вот все, чего он хотел!.. – Одна просьба! Пусть останется Лили, она поможет принять их! Вот как, без Лили не обойтись! хозяйка!.. я вижу тебя насквозь, свинья… видите ли, он хочет остаться наедине с Лили… хорошенькое дело!.. маска Пьеро с застывшими глазами! ах, тайна, ах, взгляд!.. ах, очарование!.. меня он не зачарует! извините! он действует мне на нервы своими загадками! – Спускайся с нами! Для меня и это выход! хоть какой-то! – Тсс! тсс!.. они вот-вот явятся! Он не хочет спускаться! какую каверзу он мне готовит? – Ты спускаешься с нами? – Нет! нет! что ты? как можно! я жду их! И опять застывает, подняв очи горе!.. внезапно кидается к окну!.. а окно-то выбито… он вскрикивает: – Вот он Мир, дети мои! Мир! Он воздевает руки!.. к небесам! он в экстазе! экстазе!.. и специально для меня… для меня, терзаемого сомнениями… – Мир, Фердинанд! Мир!.. Он кивает головой на гостиную!.. белые скатерти… бокалы… графины… – Мир! Фердин-н! Мир!.. Он копирует произношение Оттава!.. – У меня бутылки охлаждаются! – Да! да! я видел! – А, ты видел? а что ты видел? – Все! Я думал, он испугается! нет! нет! его ничем не проймешь! я не собирался рассказывать о старухе!.. и о служанке? но он совсем обнаглел!.. он кличет мамашу Туазель, подпиравшую стену с зажатым в руке колокольчиком… она слегка шокирована… для «одного фильма» что-то много говорит!.. он смотрит на нее… она слушается, идиотка… он командует ей! – Вот, мадам Туазель, держите!.. вы спуститесь в сад! и пошевеливайтесь! – Мне нужны цветы!.. много цветов! только цветы! ага? только цветы! никаких веток! гортензии! мимозы!.. гладиолусы!.. вы меня слушаете? десять минут! у вас на все про все десять минут!.. Вот так! – Но цветов больше нет, господин Норбер! Оттавио стучит пальцем по лбу: – Но Норбер, все сгорело! ты разве не видел? а где же ты был? А вот когда ему задают вопросы, он прямо сатанеет! я уже это замечал! он кипятится, вопит! – Какие глупости! послушайте их! Они сговорились! Но меня, меня он не запугает! – Ты не слышал, как рвались бомбы? ты не видел фейерверков? ты не видел пожаров? Опера?… горевшую Сену?… «Гомон»? ты не видел это смертоубийство? в воздухе? ты не видел Жюля на мельнице? ты не заметил Мими? – Тебя нужно запереть, Фердинанд!. |
