|
. «Тетушка! Тетушка!»… на шестом!.. если он еще цел!.. и своего негра тоже, если останется в живых! от ее улицы Мокэ не осталось ничего, так она говорит!.. кричит!.. мы танцуем вокруг задницы колосса!.. не осмеливаемся снова навалиться всем гамузом!.. делаем передышку… все стадо… в раздумьях… толкать боком не следует!.. плотно сгрудились… – Налегайте! Нажимайте! Г-жа Туазель! стерва!.. – Ну нет! нет!.. Ей бы лучше найти ключи, чертовой консьержке! Рудольф успокаивает нас! откуда он вылез?… в атаку! у него есть другой ключ! Он снова копается в замке… теребит его… – Не так!.. Не тот! – орут. – Да нет, как раз нет! Он прав… АРМЕЛЬ ДЕ ЗЕВС Это четко написано!.. синим по красному… хорошо видно!.. большими буквами… «Ар-мель де Зевс»… какой придурок этот Рудольф!.. Тр-рах!.. конечно, ключ ломается!.. и этот… он отползает на три метра… – Она ушла! она ушла! Все, что он понял… он выкрикивает! олух царя небесного! – Что? что? ушла? ее там нет? конечно, ее там нет, придурок!.. Ах, хоть один не дрожащий голос! это голос мадмуазель Визио!..* я узнаю ее голос… так он тоже ползает вместе со всеми по необъятной заднице?… Мадмуазель Визио?… она не может не сказать то, что думает!.. – Жулье! обманщики!.. Это раздражает… он один упрямится!.. конечно!.. один, тот кто воспрял духом!.. он опи-рается спиной… на ходящую ходуном, качающуюся стену… – Кто назвал меня придурком? Он не теряет времени!.. бац! и лапки кверху! – Кто?… Кто?… Плюх!.. его бросило навзничь… грубиян! камзол! парик! валяются рядом! – Кто это? Кто? Как он громко! – Я хочу! Я хочу! Тарарам! Плюх! один из этих неистовых порывов! подымает его! и уносит!.. в другой ко-нец коридора!.. он летит! приземляется! бамс!.. разбивается!.. воет!.. его пузо!.. а мы толкаем, не поддается! заперта, что-то мешает! еще! что-то еще! нужно улучить момент… жмем на жопу! на жопу!.. ногами уперлись! и бамс! вместе с толчком!.. но напирающие визжат! вопят, что им больно!.. сказочки! смелей! смелей! что болит?… толстяк должен пробить башкой створку две-ри! башкой! я сказал… и «уууух!» здесь я командую!.. командую я! они ничего не пробьют! с места ничего не сдвинут!.. «Толкайте! хоооо!» у него правильное предлежание, головой? лад-но! буух! наконец! толчок! крепкая! его голова! он спал… если бы он кричал!.. «роооаа!»!.. он рычит! створка выгибается… не поддается!.. и опять все сначала!.. – Толкайте! посмотрите, толкайте, доктор! Я командую! я! это что-то да значит! Чертовы отбросы, сержанты сраные, проклятое отро-дье! если проломят голову толстяку, кто тогда будет считаться убийцей? простофиля, они меня провоцируют! на тридцать шесть клоунов! один я! смелей! хватит! даже парочка гарпий меня подбадривает! – Толкайте ее, доктор! посмотрите! Они мне так внезапно выпаливают это «доктор», что я наваливаюсь изо всех сил на задни-цу толстяка! я ему размозжу череп! скорее, чем кто бы то ни было! ах! но я не хочу! меня оду-рачили! я не хочу! это цепная реакция зла! ненавидящий их, но не потерявший разума!.. они разбудили во мне ненависть! как провода под током! от тела к телу передается импульс ненави-сти!.. этого не расскажешь, это нужно прочувствовать! я хотел подтолкнуть его, но не так силь-но! не сильнее, чем тридцать шесть, толкавших его до меня! но Музыка к спектаклю уже напи-сана! и сценарий тоже! Роли распределены! и если ему разобьют голову, то это буду я! а если выломают дверь, то они!.. если спасут Дельфину, естественно, они!.. а если она умрет, я буду виноват!. |
