|
. я вам не рассказал про Кремуилля!.. Кремуилля и Жюля!.. Жюль должен был расписать ему стены… стены в его новой кафешке… чем я думал?… и я еще изображаю из себя хроникера! я забываю целые группы персонажей! Кремуилль только что сел в калошу… его «Джунгли»! какой провал! улица Трюдэн… ничего себе заведение… хорошо расположено, хорошо обставлено, все пупсики из «Адама», из «Тинтина», и настоящие парни с улицы Скриб… прекрасное ночное заведение того времени… двести штук только за декорации!.. и ко всему прочему клиенты «Риц»!* связи! самые жирные на свете путешественники с Востока! Есть ли договор с полицией, нет ли его, катастрофа! с «Мажестиком»* в придачу!.. Дудки! никто не пришел!.. почему? почему?… со слов Кремуилля: было плохо украшено! какое убранство! «зависть», как он говорил… роскошное местечко!.. в центре квартала развлечений!.. и в результате – ноль! «Ночные Джунгли»!.. полное фиаско!.. они его разорили! – Золото, Жюль! ничего, кроме золота! я так хочу! никаких других красок, только золото! остальное – скука! Его «Джунгли» были спасены… полгода работы! Замокович, декоратор… – Я его выписал из Алеппо!.. мой собственный двоюродный брат! дерьмо! я тебе об этом говорил: Замо, нет денег! нет денег!.. он наплевал на все эти сраные деньги! слезы!.. Сейчас нужно начинать все сначала, Жюль, сначала!.. «Смех ангелов»,* улица Сент-Эвтерп! ах, ничего кроме золота и без вопросов!.. он, Замо, скопировал «Небытие»! дурак! кабаре рухнуло! целое состояние! не восстановить!.. «Сент-Эвтерп», он его рассмотрел вблизи!.. – Они приезжают сюда развлечься, им хорошо… три месяца в Париже, и конец!.. испари-лись! И если бы хоть его кузен из Алеппо расстроился!.. – Он взял с меня еще пятьдесят штук! за то, чтобы я помог ему пересечь Линию оккупа-ции!* – Подожди меня в Марселе! – сказал я ему… он взял пятьдесят тысяч и уехал! он так хо-тел!.. я его не отпускал, но он уехал!.. Кстати, тот, другой, что торчит наверху, дурацкий флюгер, я на него и не смотрю… я больше ему ничего не кричу… что он подумает? – Эй, ты, слюнявый урод на колесиках! развратник! в золоте! весь в золоте! Он поворачивается… он меня прекрасно видит… – Ты видишь, Лили? Он наверху? нет? он нависает над Парижем!.. Чья-то рука… две! три!.. десять рук!.. хватают меня!.. и отбрасывают в коридор!.. качаю-щийся коридор!.. и я вываливаюсь из коридора в грязевой поток!.. Г-жа Туазель хватает меня за волосы!.. Она снова превратилась в дикарку!.. я ору от боли, она снимает с меня скальп!.. Ай! Ай! остальные пинают меня ногами! бумс! и гупс! и бамс! со всех сторон! я уже не могу кричать, их слишком много! бешеные удары ногами! и бамс! и бумс! я – весь одна сплошная боль!.. бес-конечная мука!.. но они меня обожают!.. это из-за принадлежащего мне имущества! из-за моего барахла! – С нами! давайте! с нами! Нужно немедленно смываться! – Лекарство! лекарство! Дверь в глубине коридора! они не перестают вопить, мол, так нужно! смелее, все! дверь, Армель! у нее полным-полно лекарства-выпивки! вся выпивка на антресолях! все об этом знают! все-таки я могу им помочь! да! выбить вместе с ними дверь! у г-жи Туазель есть ключи… она забыла где?… ну и? что?… и потом, эту дверь заклинило!.. осевший потолок… нужно ее просто выбить! Оп! я могу встать на четвереньках! я могу! я ползу! смелее, все! вот! смелее! она поддается, эта подлая дверь, качается… она вот-вот треснет! завалится вместе со стеной! я хочу, но консьержка меня удерживает… остальные! схватили меня за волосы! пинают ногами! и боров вместе с ними! он засвечивает мне кулаком в глаз! бумс! бамс! все начинается сначала! мне не чудится… это не пушки грохочут в конце улицы… бумс! бамс! это грохот у меня в голове!. |
