|
Им нужно найти что-то как можно скорее. И значит, они этого еще не нашли. Вот почему и Мегрэ действует в лихорадочной спешке. Правда, с ним это бывает каждый раз, когда он удаляется из "Мыса Горн", как будто он ожидает, что в его отсутствие там может произойти какая-то катастрофа. Он вырывает страничку из записной книжки, стянутой резинкой. "Сегодня ночью большая облава в IX и XVIII округах". - Передашь это комиссару Пиолэ... Он поймет... Выйдя на улицу, он еще раз окидывает взглядом эти столики кафе на тротуаре: люди здесь могут просто жить и наслаждаться весной. Ну ладно! Еще пол-литра пива, быстро! С пеной на своих коротких усах он валится на сиденье такси. - Сначала в Пуасси... Потом я скажу вам... Он мучительно борется с дремотой. Сидя с полузакрытыми глазами, он обещает себе, как только закончится это дело, проспать подряд двадцать четыре часа. Он представляет себе свою комнату с широко раскрытым окном, солнце, играющее на занавесках, знакомые звуки, мадам Мегрэ, которая ходит на цыпочках и говорит "тс-с" слишком шумным поставщикам. Но всего этого, как поется в песне, не будет никогда. Об этом всегда мечтаешь, обещаешь себе, клянешься, потом наступает момент, когда раздается этот проклятый звонок телефона, который мадам Мегрэ хотела бы задушить, как зловредное животное. - Алло... Да... И вот Мегрэ уже снова уехал!.. - А теперь куда, начальник? - Поднимитесь по дороге, налево... Я вас остановлю... Сквозь дремоту его снова охватывает нетерпение. С тех пор как он побывал у Гастин-Ренета, он только об этом и думает. Как ему раньше не пришла эта мысль? А ведь он уже "горел", как говорят дети, когда играют в прятки. Его сразу же поразила эта история с тремя комнатами. Потом он уклонился в сторону. Его смутили догадки о ревности... - Направо... Да... Третий дом... Послушайте, мне бы хотелось не отпускать вас всю ночь... Вы ужинали? Нет? Постойте... Люка!.. Подойди сюда, старина... Новостей нет?.. Фелиси здесь?.. Как?.. Она позвала тебя и предложила чашку кофе и рюмку вина?.. Да нет! Ты ошибаешься... Это не потому, что она боится... А потому, что сегодня утром я одернул одну индюшку, санитарку, которая насмехалась над ней... Ее благодарность мне перешла на тебя, вот и все... Возьми эту машину... Поезжай в "Золотой перстень"... Поужинай и накорми шофера... Держи связь с кассиршей на почте... Скажи, что сегодня ночью ей, возможно, позвонят по телефону... Велосипед здесь? - Я видел его в саду, у стены погреба... Фелиси наблюдает за ними с порога. Когда машина отъезжает и Мегрэ подходит к ней, она спрашивает с прежней недоверчивостью: - А вы все-таки ездили в Париж? Он знает, о чем она думает. Ее мучат догадки, не вернулся ли он в ресторанчик, где они завтракали, не повидался ли там снова со старым господином в пальто и кашне, и не рассказал ли тот что-нибудь комиссару, несмотря на ее патетическую записку. - Пойдем со мной, Фелиси... Нам теперь не до шуток... - Куда вы идете? - Наверх, в спальни... Пошли... Он толкает дверь комнаты старика Лапи. - Подумайте хорошенько, прежде чем отвечать... Когда Жак жил в этой комнате в течение нескольких месяцев, какая там стояла мебель, какие предметы там находились? Она не ожидала этого вопроса и теперь раздумывает, обводя взглядом комнату. |
