|
В дверях появился молодой парень, похожий на футболиста. За плечами у него было что-то громоздкое и, видимо, тяжелое, под стать моему хозяину. - От Корлисса Холмса, сэр, - произнес посыльный, отдуваясь. Вулф кивком велел мне помочь ему снять груз со спины. Мы поставили тюк на пол, и парень стал развязывать веревку. Делал он это так долго, что я от нетерпения вытащил из кармана свой перочинный нож. Но Вулф остановил меня - Нет, Арчи, - тихо сказал он, - узлы заслуживают быть развязанными, к тому же их не так много. Я спрятал нож в карман. Наконец веревка была развязана, и парень вытянул ее из-под тюка. Я принялся помогать ему снимать бумагу и мешковину. А потом стоял и безмолвно смотрел то на Вулфа, то на то, что лежало на полу. Это были клюшки для гольфа, много, не менее сотни, вполне достаточно, чтобы перебить всех змей в округе, ибо, по мне, они ни на что другое не были годны. - Что ж, спортивная разминка, сэр, вам не помешает, - заметил я, и это было все, что я мог сказать. Не поднимаясь с кресла, Вулф велел нам переложить клюшки на стол, что мы с парнем и начали делать. Они были самые разные - длинные и короткие, тяжелые и легкие, металлические и деревянные, стальные, хромированные, какие только душе угодно. Вулф смотрел, как мы это делали, оценивая внимательным взглядом каждую из них. Когда их уже лежало на столе около дюжины, он вдруг сказал: - Вот эти с металлическими концами мне не нужны Можете убрать их. - А потом, кинув на парня вопросительный взгляд, уточнил: - По-вашему, я выразился неточно. То, что я назвал концами, видимо, называется у вас как-то иначе? - Это головки, сэр, - снисходительно улыбнулся юноша. - Примите мои извинения, молодой человек. Как вас зовут? - Меня? Таунсенд. - Прощу извинить меня, мистер Таунсенд. Я лишь однажды в жизни видел клюшки для гольфа, да и то на витрине. Моя машина случайно остановилась перед ней - спустило колесо. Я успел заметить, что у клюшек на витрине головки не были подбиты металлом. Это все, должно быть, варианты клюшек? - Да, они бывают самые разные. - Действительно, очень разные. Деревянные головки или подбитые чем-то, костью обыкновенной или даже слоновой... Раз это головка, то эта сторона, должно быть, лицо? - Да, сэр. - Понимаю. А зачем их подбивают? Каждое явление в этой жизни должно иметь свою причину. Это не касается только орхидей. - Причину? - Да, именно причину. - Это... - Молодой человек замешкался, прежде чем ответить. - Видите ли, сэр, это делается для точности удара. Этим местом бьют по мячу. - Понимаю, окантовка гарантирует точность удара. Ладно. А вот ручка клюшки. Это, я вижу, дерево, благородный и послушный материал, а это - сталь. Как я понимаю, стальные ручки полые внутри? - Да, сэр, хотя это дело вкуса. Это - драйвер, большая клюшка, или клюшка номер один. Вот у этой клюшки головка подбита латунью. Видите, в нижней ее части. Поэтому эта клюшка называется латунной. - Безупречная логика, - как бы про себя пробормотал Вулф. - Что ж, можно считать, что урок окончен. Знаете, мистер Таунсенд, к нашему счастью, различия в происхождении и воспитании дают каждому из нас право на известный снобизм. |
