|
- Вы получили его вчера? Она кивнула. - Вчера утром. - От кого? - Не знаю. Оно не было подписано, напечатано на машинке, на конверте написано мое имя и адрес, только имя, без фамилии. Письма из ящика вынимает хозяйка. Она принесла его мне, но я не хотела при ней вскрывать конверт, а то она тут же отобрала бы его у меня, и я никогда бы его не прочла. Я поднялась к себе наверх, туда, где я сплю, и тогда открыла письмо. - Что же было в нем? Она смотрела на меня молча, ничего не говоря, но потом улыбнулась какой-то странной улыбкой, от которой мне стало не по себе. Но я продолжал спокойно смотреть на нее. - Я сейчас вам покажу, мистер Арчи, что было в этом письме, - наконец, сказала она, подняла подол платья выше колена, сунула руку за чулок и тут же вытащила ее - в руке что-то было. Я смотрел, как она разворачивает пять двадцатидолларовых купюр и, разгладив их, кладет так, чтобы я видел. - Ты хочешь сказать, что это все, что находилось в конверте? Она кивнула. - Сто долларов. - Понятно. Но там было еще что-то напечатанное на машинке? - Да. Там было напечатано, что, если я ничего не расскажу о мистере Маффеи или о том, что он делал, я могу эти деньги оставить себе. А если я расскажу о мистере Маффеи, я должна деньги сжечь. Я сожгла письмо, но я не собираюсь сжечь деньги. Я оставила их себе. - Ты сожгла письмо? - Да. - А конверт? - Тоже, сожгла. - И ты думаешь, что теперь не скажешь никому ни слова о мистере Маффеи или о клюшке для гольфа? - Никогда. Я посмотрел на нее. Вулф, хотя и уперся подбородком в грудь, но тоже не сводил с нее взгляда. Я встал. - Из всех идиотских басен, которые мне... - начал было я, но Вулф оборвал меня. - Арчи, изволь извиниться. - Какого черта!.. - Извинись! Я повернулся к девушке. - Прошу извинить меня, но когда я подумал, сколько бензина я сегодня потратил, кружа вокруг парка... - Не закончив, я опустился на стул. - Мисс Фиоре, вы случайно не заметили почтового штемпеля на конверте? - Нет, сэр. - Конечно, понимаю. Кстати, эти деньги не принадлежат тому, кто их вам послал. Они вынуты из кармана Карло Маффеи. - Я все равно оставлю их себе, сэр. - Конечно, оставьте. Возможно, вы не знаете, но если это станет известно полиции, они могут отнять их у вас самым грубым образом. Но не бойтесь, мистер Арчи не обманет вашего доверия. - Вулф повернулся ко мне. - Вежливость и обаяние всегда считались прекрасными качествами и иногда даже бывали полезными. Отвези мисс Фиоре домой, Арчи. Я запротестовал. - Пусть она... - Нет. Ты хочешь заставить ее сжечь эти деньги, а взамен дать ей сотню из нашего кармана? Не выйдет. Она все равно не сожжет свои сто долларов, а даже если захочет сделать это, мне не хотелось бы видеть, как сжигают деньги, даже ради спасения того, кто сам себе роет могилу. |
