|
* * * Войдя на кухню, Клэр увидела мать, одиноко сидевшую за столом в ожидании завтрака. Она была уже одета и с макияжем на лице. Это было хорошим знаком. Бывали дни, когда Мэри Кэтрин из-за депрессии даже не могла встать с постели. - Ух как вкусно пахнет кофе, мама, - сказала Клэр, застегивая в ушах сережки. - Доброе утро, милая. Ты хорошо спала? - Да, - солгала Клэр. Наливая сливки в кофе, она посмотрела на мать и улыбнулась. Улыбка застыла на ее лице, когда Клэр взглянула на экран портативного телевизора, стоявшего на этажерке. Шла программа утренних новостей. - Совсем ни к чему так кричать, - заметила Мэри Кэтрин. - Это так некрасиво. Женщина должна говорить мягко, спокойно. Ариэль Уайлд, которая в этот момент была на экране, стояла в окружении репортеров, стремившихся запечатлеть и передать в эфир ее последние критические замечания в адрес властей - городских, окружных и в конечном итоге всего штата, которые до сих пор отказывали в ее просьбах разрешить вывоз тела мужа в Нэшвилл. Клэр осторожно присела на стул напротив матери. Она с большим вниманием наблюдала за Мэри Кэтрин, чем за происходящим на телеэкране. - Им следует как можно скорее разрешить миссис Уайлд похоронить мужа, - сказала Мэри Кэтрин, - но, как бы то ни было, трудно испытывать симпатию к таким неприятным людям. - Почему ты считаешь этих людей неприятными, мама? Мэри Кэтрин изумленно взглянула на дочь: - Как, Клэр, разве ты забыла те неприятности, которые причинил тебе }rnr священник, те ужасные вещи, которые он говорил? Он был отвратительным существом, и жена его, по всей видимости, ничуть не лучше. У нее сегодня день просветления, подумала Клэр. Они случались редко, но в такие дни Мэри Кэтрин говорила очень осмысленно и полностью сознавала, что происходит вокруг. В такие минуты, когда взгляд ее был ясным, а голос звонким и уверенным, никто и заподозрить не мог, что она когда-либо бывает совсем другой. Глядя на нее сейчас, Клэр удивлялась, что же вызывало эти всплески здравомыслия среди бесконечной череды приступов тяжкого психического недуга. Вот уже десятилетия доктора безуспешно бились над диагностикой и лечением ее болезни. - То, что говорил о тебе этот человек, так омерзительно, - продолжала Мэри Кэтрин, - Почему он не хотел заняться своим делом и оставить тебя в покое? Горячность матери изумила Клэр. - Мне уже больше не придется волноваться из-за него, мама. |
