|
Лон положил трубку одного из трех телефонов, стоявших на столе, повернулся ко мне и сказал: - Если что-то срочное, можно дать в вечернем выпуске. На первой странице? Я опустился на стул, вытянул ноги, показывая, что времени еще много, и покачал головой. - Даже не на второй. Выдели мне какой-нибудь уголок для информации о Поле Джерине и "Гамбит-клубе". - О чем разговор! Хорошо знакомым мне жестом он пригладил ладонью свои черные волосы. Лон был вторым из тех игроков в покер, с которыми я проводил вечер раз в неделю; первым был Сол Пензер, с которым мы еще встретимся. Он спросил: - Пишешь трактат о правонарушениях взрослых? - Мне нужно, чтобы это появилось в газете. Ниро Вульф расследует некоторые аспекты этого дела. - Ну-ну. Просто из любопытства? - Нет. У него есть клиент. - А кто? - Не знаю. Он не захотел мне сказать. - Да уж, он скажет. - Лон подался вперед. - Теперь слушай, Арчи. Это главное. Сообщение в газетах всегда должны быть конкретными. Нельзя написать: "Мистера Качинского сегодня укусила женщина". В тексте должно быть: "Мисс Мэйбл Флам укусила сегодня мистера Качинского". Начало должно быть такое: "Дэниел Комус, адвокат Мэтью Блаунта, нанял Ниро Вульфа, поручив ему доказать, что Блаунт не убивал Пола Джерина". А затем упомянуть, что Вульф - величайший детектив в этом полушарии и ни разу не потерпел неудачи в своих расследованиях, чему способствовало бесценное содействие несравненного Арчи Гудвина. Вот как это делается. Я ухмыльнулся. - Неплохо. А на следующий день вам придется давать опровержение Комуса. - Так это не Комус? - Я ничего не утверждаю. Какого черта! Ведь вопрос о нанимателе лучше оставить открытым, намекая, что он вам известен, но вы не сообщаете этого. На следующий день читатели купят еще миллион экземпляров "Газетт", чтоб узнать, кто это. - А ты не хочешь вписать его имя сейчас? - Нет. Просто сообщите, что Вульфа наняли и уплатили гонорар. - Но мы можем сказать, что получили эти сведения от тебя? - Конечно. Он повернулся и взялся за телефон, разговор был недолгим, потому что Лон уложился в короткий абзац. Он положил трубку и повернулся ко мне. - Как раз успели. Пойдет в вечерний номер. Я не жду особой благодарности, но скажи все же, что заставляет Вульфа полагать... - Стоп. - Я выставил ладонь вперед. - Это уже журналистское нахальство. Сейчас моя очередь. Я хочу узнать все, что ты знаешь или предполагаешь, но не напечатал. - Это заняло бы всю ночь. Первое - не для протокола. Вульф действительно надеется выпустить Блаунта из тюрьмы? - Не для протокола - да, именно так. - Я вынул свою записную книжку. - Теперь рассказывай. Нашли бутылочку с мышьяком? - Будь я проклят! - Он навострил уши. - Вульф знает, что Блаунт пошел на кухню за шоколадом и принес его Джерину? - Да. - Он знает, что, когда Джерин выпил большую часть шоколада, Блаунт унес чашку и кофейник и ополоснул их? - Да. |
