|
Нет, нет, Бетти! Лидия Фергюсон. Я посылала ее к вам для голубого полоскания… Да, Да. Ну так вот, я пригласила ее дочь Алису к нам, чтобы познакомить ее с Гарольдом… да, она такая маленькая, пухленькая одним словом вылитая мать. Ну вот, спускаемся к теннисной площадке, и что же мы видим? На самой середине бассейна плавает окровавленный труп Гарольда с кинжалом между лопаток… Да… ужас! Естественно, бедняжка с криком убежала…. Фергюсоны? Они со мной больше не разговаривают… Я действительно не знаю, что делать с этим ребенком. Бетти… Доктор Матиуш? Никакого результата… Нет, ему необходимо найти какое-нибудь увлечение, поручить какие-нибудь обязанности, жениться в конце концов. Но как это сделать?… Что вы говорите, Бетти? Брачное агентство, с применением ЭВМ? Срочное брачное агентство? Да ведь это потрясающая мысль!.. С гарантией трех свиданий? Из трех одно наверняка разрешит нашу проблему. Я им немедленно позвоню…. Что? Марио? Ах нет, тем хуже для меня, отмените эту встречу. Мой сын нуждаются в материнской помощи, Бетти, моя завивка подождет.
ДОКТОР. Я хотел бы поговорить немного о вашем прошлом. Вы помните своего отца? ГАРОЛЬД. Не очень. (Пауза.) У меня есть его фотографии. ДОКТОР. Да? ГАРОЛЬД. На фотографиях он всегда улыбается. ДОКТОР. Думаю, что вам хотелось бы его знать. ГАРОЛЬД. Я хотел бы поговорить с ним. ДОКТОР. Поговорить о чем? ГАРОЛЬД. Обо всем понемногу. Мать говорит, что он любил мастерить всякие приспособления. Я показал бы ему все оборудование в моей комнате. ДОКТОР. Какое оборудование? ГАРОЛЬД. Мои кинжалы мой скелет, электрический стул. Думаю, ему бы это понравилось. ДОКТОР. Очень возможно. Скажите, Гарольд, как вы относитесь к девушкам? ГАРОЛЬД. Они мне очень нравятся. ДОКТОР. Вы ухаживаете за кем-нибудь? ГАРОЛЬД. В общем-то нет. ДОКТОР. Почему? ГАРОЛЬД. Я не уверен, что я им нравлюсь. ДОКТОР. Но почему? ГАРОЛЬД. Когда я занимался танцами, я постоянно наступал всем на ноги.
ДОКТОР. Поговорим немного о том времени, которое вы провели в интернате. Вы были счастливы? ГАРОЛЬД. Да. ДОКТОР. Вам нравились ваши занятия? ГАРОЛЬД. Да. ДОКТОР. А ваши преподаватели? ГАРОЛЬД. Да. ДОКТОР. А ваши товарищи? ГАРОЛЬД. Да. ДОКТОР. Тогда почему вы уехали оттуда? ГАРОЛЬД. Я взорвал кабинет химии. После этого они посоветовали мне сдать экзамены заочно. ДОКТОР. Так. А помимо этого как вы развлекаетесь? ГАРОЛЬД. Вы хотите сказать — когда я не готовлю в своей комнате какое-нибудь…. ДОКТОР. Да! Как вы развлекаетесь? ГАРОЛЬД. Я хожу на похороны.
В церкви. Звучит орган. Тихая музыка смерти. ГАРОЛЬД пересекает неф, где находится гроб и смотрит на него. Затем он садится на скамью. Он ждет. Глаза его останавливаются на корзинке, стоящей рядом на скамье. Он оглядывается, ища ее владельца. Внезапно до него доносится какой-то шум из-под соседнего стула. Он оборачивается. Появляется МОД, очаровательная пожилая дама, которая ему улыбается. МОД. Прошу прощения, вы не видите фисташек? ГАРОЛЬД. Что? МОД. Фисташки. (Выпрямляется и смотрит у себя под ногами.) Нет. Наверное, я все уже подобрала. (Протягивает ему сумку.) Хотите? ГАРОЛЬД. Нет, спасибо. МОД. Это очень питательно. ГАРОЛЬД. Спасибо. Правда, не хочу. МОД. Потом, может быть?.. Ах вот, я вижу еще одну! Поднимает.) Вынимаю из корзины сумку и вдруг — раз! Все фисташки на земле. Я становлюсь немного неловкой. (Садится рядом с Гарольдом и корзиной. Он немного нервничает, но она, щелкая фисташки, улыбается ему очень приветливо). Вы знали его? ГАРОЛЬД. |
