Ричард Бротиган. Генерал конфедерации из Биг Сур
Моей дочери Иоанте A Confederate General From Big Sur by Richard Brautigan
Пролог
История свидетельствует, что из 425 персон, возведенных Президентом в одно из четырех генеральских званий, к концу войны на службе состояло 299. Потери распределились следующим образом: Убиты в сражениях или умерли от ран — 77 Вышли в отставку — 19 Погибли в результате несчастного случая — 15 Лишены звания — 5 Отказались от звания — 5 Погибли во время «личных конфликтов» — 2 Убиты по политическим мотивам — 1 Покончили самоубийством — 1 Пропали без вести — 1 Вышли в отставку по причине ранения — 1 Разжалованы в полковники — 1 Итого: 126
Могу я спросить, чем вы занимаетесь кроме того, что являетесь генералом Конфедерации? Адвокаты, юристы — 129 Профессиональные военные — 125 Бизнесмены (включая банкиров, владельцев мануфактур и торговцев) — 55 Фермеры, плантаторы — 42 Политики — 24 Преподаватели — 15 Инженеры — 13 Студенты — 6 Врачи — 4 Священнослужители — 3 Колонисты, переселенцы — 3 Представители федерального правительства среди индейских племен — 2 Морские офицеры — 2 Издатели — 1 Наемники — 1 Итого: 425
Часть первая Генерал Конфедерации из Биг Сура
Генерал Конфедерации из Биг Сура
Когда я впервые услышал о Биг Суре, я понятия не имел, что он входил в Конфедеративные Штаты Америки. Я всегда думал, что Конфедерацию составляли Джоржия, Арканзас, Миссиссиппи, Флорида, Алабама, Луизиана, Южная Каролина, Вирджиния, Теннесси, Северная Каролина, Техас — и все. Я понятия не имел, что Биг Сур тоже был ее участником. Биг Сур — двенадцатый член Конфедеративных Штатов Америки? Очень трудно поверить в то, что скалистые горы и пустынные берега Калифорнии могли вдруг взбунтоваться, что на узкой полосе земли, растянутой на сотню миль между Монтереем и Сан-Луис-Обиспо, секвойи, клещи и бакланы вдруг подняли флаг восстания. Горы Санта-Лючия, тысячу лет служившие ночлежкой кустам сирени и пумам, — рассадник сепаратизма? Бездушный Тихий океан, миллион лет выстилавший себе дно скользкими слоями моллюсков и водорослей, посылает своих представителей на Конгресс Конфедерации в Ричмонд, Вирджиния? Говорят, во времена Гражданской Войны большинство населения Биг Сура составляли индейцы-диггеры (1). Говорят, индейцы-диггеры не носили одежды. У них не было огня, жилищ и культуры. Они не выращивали злаков. Не охотились и не ловили рыбу. Не хоронили мертвых и не рожали детей. Они питались корнями, пиявками и обожали мокнуть под дождем. Могу себе представить выражение лица генерала Роберта Ли, когда эта банда явилась к нему со своими странными тихоокеанскими подарками. Это было на второй день битвы за Уилдернесс (2). Храбрые, но изнуренные в боях войска Конфедерации под командованием А.П. Хилла были атакованы на рассвете вторым корпусом генерала Хэнкока в количестве 30000 человек. Части А.П. Хилла были разгромлены и в беспорядке отступали по Апельсиновой дороге. Двадцативосьмилетний полковник Уильям Поуг, лучший артиллерист Юга, засел с шестнадцатью пушками в одном из покинутых домов Уилдернесс — на ферме вдовы Тэпп. Полковник Поуг зарядил стволы противопехотными зарядами и, как только люди А. П. Хилла исчезли с Апельсиновой дороги, открыл огонь. Глазам атакующих федералов предстало вдруг зрелище лепного артиллерийского огня; солдаты Севера увидели летящие в них куски скульптурного мрамора, которые ломали их центр, ломали фланги. |
