Королева Маргарита

                   Поверьте, лорды, за семь лет последних

                   Не приходилось видеть мне столь славной

                   За водяными птицами охоты.

                   Но все ж, заметьте, ветер слишком резок,

                   И старый Джон, наверно, не взлетал.

                               Король Генрих

                   Но что за взмах, милорд, ваш сокол сделал!

                   Насколько выше прочих он парил!

                   Во всех творениях господь нам виден.

                   И человек и птица рвутся ввысь.

                                  Сеффолк

                   Немудрено, мой государь, что сокол

                   Протектора так высоко взмывает:

                   Он знает, что хозяин любит высь

                   И мыслью выше сокола парит.

                                  Глостер

                   Милорд, лишь тот, кто подл и низок духом,

                   Не может выше лета птиц подняться.

                                  Кардинал

                   Вот именно: за облака он рвется.

                                  Глостер

                   А как вам кажется, лорд кардинал,

                   Неплохо было б вам взлететь на небо?

                               Король Генрих

                   В сокровищницу вечного блаженства!

                                  Кардинал

                   Здесь, на земле, нашел ты небо; в мыслях -

                   Сокровище твоей души, корону.