|
Моранцоне Недостойный сын великих предков! Ты терпишь, чтобы тот, кем был отец твой Постыдно продан, - жил! Гвидо Не вы ли мне Убить его на рынке помешали В тот первый день? Моранцоне Тогда не время было, Оно пришло, а ты теперь, как дева, Лепечешь о прощенье! Гвидо Нет, о мести. Ее свершит сын моего отца. Моранцоне Ты - трус. Бери кинжал, ступай немедля В ту комнату и герцогское сердце Мне принеси. Когда он будет мертв, Ты будешь вправе рассуждать о мести. Гвидо Вас заклинаю честью и любовью К отцу покойному, ответьте, граф: Ужели мог бы мой отец достойный, Отважный рыцарь, благородный воин, Прокрасться ночью в спальню, словно вор, И спящего зарезать старика, Хотя б он был им оскорблен: ответьте! Моранцоне (после некоторого колебания) Ты клятву дал! Исполнить должно клятву. |
