– Ладно, Боди, я хочу заключить перемирие.

Он пожал ее.

– Я схлестнулся с твоим человеком, Шеймасом, – продолжил я, – и ты пришел от этого в ярость. Это понятно… Правая рука Бриджит Каллагэн, Дэвид Моран, хочет меня убить. Он поклялся уничтожить меня, когда они в полночь получат Шивон. Если не получат, он все равно меня убьет. Так что тратить усилия на то, чтобы меня прикончить, крайне расточительно с твоей стороны.

О'Нил кивнул.

– И что ты хочешь? – перешел он на «ты».

– Чтобы ты оставил меня в покое. Тебе не нравится, что я кручусь у тебя под ногами? Так дай мне сутки, чтобы убраться из Ольстера. Живым или мертвым. Либо я сам уберусь отсюда, либо меня убьют. А пока попридержи своих головорезов.

Он выпрямился, задумавшись над моими словами:

– Майкл, если ты не убьешь меня сейчас, ты более достойный человек, чем я думал. Если бы пилеры не протаранили фургон, я бы не задумываясь прикончил тебя. Ты уже был бы мертвецом. Хорошие люди нынче редкость. Я знаю, что о тебе говорят, – мошенник и все такое. Но я обещаю тебе, что никто из ИРА или любой другой группы, на которую я имею влияние, не потревожит тебя, пока ты в Белфасте.

– И Шеймас?

– Тем более, – подтвердил О'Нил.

– Ты действительно сможешь удержать Шеймаса как можно дальше от меня?

О'Нил оскорбленно кивнул.

– Да, и вот еще что… Мне нужно, чтобы Шеймас кое в чем мне помог, – сказал я с улыбкой.

– Из всех людей в мире ты выбрал именно Шеймаса? Боюсь, ничего не получится, дружище, – ответил О'Нил с сомнением.

– Бриджит Каллагэн наняла меня найти ее дочь. Парень, который ее похитил, жил на той лодке, «Рыжей копне». Звали его Барри. С ним расправились самым зверским образом. И Шеймас, когда посылал меня туда, знал, что парень уже мертв. Только не спрашивай, откуда он знал, потому что я и сам этого не знаю, черт побери!

– Шеймас замешан в исчезновении дочери Бриджит Каллагэн?! – трясущимися губами спросил О'Нил. Лицо старика побледнело еще больше. Он по‑настоящему расстроился.

– Не уверен. Однако он точно знает кое‑что о смерти Барри. Возможно, киллеру понадобилось разрешение Шеймаса на убийство одного из его торговцев травкой.

– Шеймас не имеет права разрешить даже собаку постричь! – фыркнул О'Нил. – Здесь я главный, а меня никто не спрашивал.

– Ну, может, он где‑то что‑то услышал. Мне нужно узнать об этом. Время истекает. Когда Шеймас сказал, где живет Барри, он добавил, что эта информация не принесет мне никакой пользы. Он знал, что Барри убит. Копы тогда еще не нашли его тела и соседи ничего знали.

О’Нил призадумался:

– Ты действительно считаешь, что человек, убивший этого Барри, вовлечен в похищение Шивон Каллагэн?

– Наверняка.

– И Шеймас знал, кто это?

– Когда я попал на катер, замок на двери рубки был заклинен. Сделать это мог только убийца. Значит, он‑то и побывал на катере до меня.

– Вероятно, Шеймас действительно услышал какие‑то разговоры. – О'Нил пришел к тому же заключению, что и я.

– Вообще‑то белфастцы не слишком разговорчивы, – заметил я не без скепсиса.

– Это правда, Майкл. Меня вот что тревожит: сейчас не те времена, чтобы отстреливать свидетелей – никто не хочет нарушить Соглашение о прекращении огня.

– Ты мне поможешь?

– Майкл, мы разумные люди, и оба знаем: в наших интересах доставить дочь Бриджит Каллагэн домой живой и невредимой.