– Фрэнсис! Просыпайся и спускайся! – Папин голос раздавался из помятого приспособления, похожего на тромбон, которое торчало из стены прямо над моей кроватью. Тролли изобрели это надоедливое устройство сотни лет назад, и называется оно крикофон.

Главный громкоговоритель стоял в кухне, подключённый к машине, немного похожей на старинную печатную машинку; каждая кнопка соединяла его с одной из комнат отеля. Я мог представить, как папа нажимает кнопку, подключённую к моей комнате, и завывает в трубу.

Я сел, протёр глаза от сна и, как обычно, кивнул портрету прапрапрадедушки Абрахама в рамке на стене.

– Доброе утро, Эйб.

Мне так хотелось хотя бы раз встретиться с ним.

На портрете дедушка Абрахам одет как путешественник и стоит посреди густых джунглей, а рядом с ним – мальчик примерно моего возраста, с зелёными глазами и чёрными как смоль волосами. Не знаю, кто этот мальчик, но я хотел бы оказаться на его месте. Ужасно круто было бы путешествовать и делать открытия со стариной Эйбом.

Я зевнул и оглядел свою комнату. Всё здесь было устроено именно так, как мне нравится.

Я никогда ничего не могу найти, если всё разложено аккуратно. А вот если в комнате идеальный беспорядок, то я точно знаю, где что находится. Мои комиксы «Министерство мутантов» свалены на полу, одежда – кучей в изножье кровати, а коллекция книг «Реальные приключения капитана Киля», оставленная дедушкой Абрахамом, сложена на подоконнике.

Капитан Катастрофус Киль был большой знаменитостью волшебного мира. Гоблин-пират, он жил в давние времена, и если бабуля говорит правду, в те дни они с Эйбом крепко дружили. Обожаю читать про его сорвиголовотяпские приключения. Это мои самые любимые книги. Я даже повесил плакат с ним над камином.

О, к слову о каминах…

Я посмотрел на него.

– Доброе утро!

Ничего не шевельнулось.

Не беспокойся, я не разговариваю с каминами по утрам. Сейчас объясню…

Я протянул руку и пошевелил пальцами.

– Соня, просыпайся!

Мерцающие угли внизу под решёткой сдвинулись и открыли один глаз.

– Эй, дружок, – сказал я. – Хочешь ВКУСНЯШКУ?

Кучка углей развернулась, и на кровать запрыгнул Хоггит, мой карликовый угольный дракончик.

Ха-ха! Я выжидал лучшего момента, чтобы рассказать тебе про Хоггита. Он, конечно, размером всего лишь с некрупную собаку, но для меня он лучший питомец в мире! А когда он, наконец, выдохнет огонь, то ПОТРЯСЁТ ВСЕХ! Папа говорит, что нужно набраться терпения, однажды Хоггит станет маленьким, но поистине адским пламенем.

– Привет, малыш! – сказал я. Хоггит плюхнулся мне на ноги и начал мурчать.

– Гр-р-ро-о-ор! – простонал он, глядя на меня огромными глазами, и выдохнул в воздух маленькое колечко дыма – так он говорит «ПОКОРМИ МЕНЯ!»

Внезапно мне стало стыдно. Я пообещал вкусняшку только для того, чтобы выманить его с лежбища в камине, а теперь оказалось, что у меня ничего для него нет.

– ФРЭНСИС, НЕМЕДЛЕННО СПУСКАЙСЯ! – на этот раз из крикофона раздался голос мамы. – ТЫ ПРОСПАЛ! ПРИНЦ ВОТ-ВОТ ПРИБУДЕТ!

– Пойдём-ка, малыш, пока они не позвали к крикофону бабулю!

Хоггит помахал хвостом и перепрыгнул с кровати на большое мягкое кресло.

Я быстро накинул на себя что-то из кучи для стирки и посмотрел в зеркало. Штаны помяты, а на футболке – пятно, но какая разница? Все будут слишком взволнованы, чтобы обращать внимание на такие мелочи.

Я подошёл к креслу и сел, взяв Хоггита на колени. Потом я набрал нужную комбинацию на маленьком переключателе в подлокотнике и ухватился покрепче, потому что кресло затряслось и начало проваливаться сквозь пол.