|
В конце концов, это всего лишь деньги. Он заплатил откупные. – Минутку, Голдфингер, еще одно. Бонд глянул на девушку. Она смотрела на него взглядом, полным ужаса, но в то же время в нем была тоска и покорность. – Как вас зовут? – Джил. Джил Мастертон. Голдфингер уже поднялся и собирался уйти. – Стоп. Голос Бонда звучал, как удар хлыста. Голдфингер замер. Глаза его были теперь устремлены на балкон и широко распахнуты, как при первой встрече. Их тяжелый взгляд, казалось, проникал через окуляры бинокля прямо в глаза Бонда, сверля череп. Этот взгляд как бы говорил: «Я этого не забуду, мистер Бонд». – Я кое что запамятовал, – спокойно проговорил Бонд. – Еще одно, последнее. На время своей поездки я беру заложника. Мисс Мастертон будет сопровождать меня до Нью Йорка, так что обеспечьте ей место в поезде. Да, и проследите, чтобы купе было в салон вагоне. Все. 5. Ночное дежурство Это произошло неделю спустя. Бонд стоял у открытого окна кабинета на седьмом этаже здания, являющегося штаб квартирой Секретной службы. Лондон, освещаемый выглядывающей из за облаков луной, спокойно спал. Биг Бен пробил три часа. И одновременно зазвонил телефон. Бонд быстро вернулся к столу и снял трубку черного аппарата – одного из четырех, стоящих на столе. – Дежурный офицер слушает. – Вызывает станция «Эйч», сэр. – Соедините. В трубке послышались помехи, обычные при скверной связи с Гонконгом. Интересно, почему над Китаем всегда повышенная солнечная активность? Певучий голос спросил: – "Юниверсал экспорт"? – Да. Близкий приглушенный голос явно в Лондоне произнес: – На проводе Гонконг. Говорите, пожалуйста. – Освободите линию, – нетерпеливо рявкнул Бонд. Певучий голос продолжил: – Вы на связи. Говорите, пожалуйста. – Алло, алло? Это «Юниверсал экспорт»? – Да. – Говорит Диксон. Слышите меня? – Да, слышу хорошо. – Это по поводу телеграммы, которую я вам послал об отгрузке манго. Фруктов. Вы в курсе? – Да, лежит передо мной. Бонд придвинул к себе досье. Он знал, о чем идет речь. Станция «Эйч» запрашивала несколько магнитных мин для подрыва трех китайских разведывательных джонок, которые пользовались портом Макао для перехвата британских грузовых судов и их обыска с целью выявления на борту беженцев из Китая. – Оплата должна быть произведена до десятого числа. Это могло означать, что либо джонки уходят, либо с десятого числа усиливается их охрана, либо еще что то срочное. – Ясно, – коротко произнес Бонд. – Спасибо. Пока. – Пока. Бонд положил трубку, взял другую – зеленую, набрал номер отдела «Кью» и переговорил с дежурным. Все должно было быть в порядке. Утренним рейсом авиакомпании ВОАС отдел отправит этот груз. Бонд сел на стул и закурил. Он думал о маленьком, с плохой вентиляцией офисе в Гонконге, представлял пятна пота на рубашке номера 279, которого он хорошо знал и который только что назвался Диксоном. Скорее всего, в данный момент он говорил помощнику: «Все в порядке. Лондон подтвердил. Давай ка теперь еще раз выверим график предстоящей операции». Бонд сухо улыбнулся. Пусть лучше они отдуваются, а не он. Он теперь не мог иметь дело с китайцами, уж больно их много. Станция «Эйч», похоже, разворошила осиное гнездо, но М. решил продемонстрировать, что Секретная служба в Гонконге еще не окончательно отошла от дел. |
