|
– Голдфингер поднял руку. – В Европе и в Америке разное арифметическое определение биллиона. Я его употребил в значении «тысяча миллионов, то есть европейский миллиард». Я достаточно ясно выразился? 17. Преступление преступлений На реке проревел гудок парохода. Другой проревел в ответ. Послышался шум моторов. Джед Миднайт, сидящий справа от Бонда, прочистив горло, произнес: – Мистер Голд, или как вас там, не волнуйтесь насчет точности определений. Биллион долларов – это куча денег в любом исчислении. Продолжайте. Мистер Соло поднял свои сонные глаза и посмотрел через стол на Голдфингера. – Это очень большая деньги, да. Но какая будет большая ваша часть, мистер? – Пять биллионов. Джек Стрэп из Лас Вегаса издал резкий смешок: – Слушайте, ребята, что значит несколько биллионов среди друзей? Если мистер... э... Некто может привести меня к биллиону долларов, я с радостью дам ему лишний кусок, даже огромный кусок за его работу. Давайте не будем препираться по этому поводу, а? Мистер Хельмут Спрингер постучал своим моноклем по лежащему перед ним слитку. Все посмотрели на него. – Мистер... э... Голд, – произнес он голосом семейного юриста, – вы тут называете большие цифры. Насколько я понимаю, речь идет о сумме порядка одиннадцати миллиардов долларов. – Точная сумма около пятнадцати миллиардов, – уточнил Голдфингер. – Вообще то я говорю о сумме, которую, я думаю, мы сможем вынести. Билли Ринг издал восторженный вопль. – Спокойно, спокойно, мистер Голд, – Спрингер вставил монокль в глаз, чтобы лучше видеть реакцию Голдфингера. – Но в таком количестве золото или деньги есть только в трех местах в Соединенных Штатах. Это Федеральный монетный двор в Вашингтоне, Федеральный резервный банк в Нью Йорке и Форт Нокс в Кентукки. Вы подразумеваете, что мы должны... э... взять один из них? Если так, то какой именно? – Форт Нокс. Среди хора стенаний прозвучал решительный голос Миднайта: – Мистер, я только в Голливуде встречал парней с такой же штукой, что у вас. Там это называют видение. А видение, мистер, это талант принимать круги перед глазами за гигантские проекты. Вам надо бы поговорить с вашим психушником или пройти курс лечения, – Миднайт с сожалением покачал головой. – Как жаль. Так приятно было подержать этот миллиард. Пусси Галоре произнесла низким, усталым голосом: – Извините, мистер, но ни одна из моих кошечек не сможет взять такой банк. – И она собралась встать. – Теперь, джентльмены и... э... мадам, слушайте меня внимательно. Ваша реакция не является для меня неожиданной. Позвольте разъяснить: Форт Нокс не отличается от прочих банков, просто он значительно больше, и соответственно его охрана лучше и сложней. Единственное новшество в моем проекте, что это большой банк. И ничего больше. Форт Нокс не более неприступен, чем другие крепости. Несомненно, все мы считали, что броневик Бринка неприступен, до тех пор пока полдюжины решительных парней не взяли там миллион в 1950 году. Невозможно совершить побег из «Синг Синга», и тем не менее люди оттуда бегут. Нет, нет, джентльмены, Форт Нокс – это такой же миф, как и остальные мифы. Могу я изложить свой план? Билли Ринг, разговаривая, шипел сквозь зубы, как японец: – Слушай, дядя, может, ты не знаешь, но в Форт Ноксе дислоцируется третья бронетанковая дивизия. Если это миф, тогда почему бы русским не завоевать Соединенные Штаты их хоккейной командой, когда она приедет в следующий раз? Голдфингер тонко улыбнулся. – Если позволите, я внесу небольшое уточнение и изложу, какие именно воинские подразделения дислоцируются в Форт Ноксе. |
