Книги→ Проза → Генрих Манн → Голова →страница 137

Изменить размер шрифта - +

     Он вовремя обнаружил дверь в сад. Твердым шагом вышел он за ограду, на улицу. Куршмид еле плелся рядом с ним. Терра все еще держал его как в тисках, но это было уже ни к чему, Куршмид сдался.
     - У вас всегда хромало чувство такта, - сказал Терра, ища глазами, на чем бы сплавить Куршмида. Боковая улица была пустынна.
     - Я не помнил себя, - сказал Куршмид сокрушенно. И добавил с гордостью: - Леа была бы отомщена!
     - Опозорена, - поправил Терра и махнул рукой подъезжавшему экипажу.
     Куршмид был водворен в экипаж.
     - Проваливайте! - грозно прошипел ему Терра прямо в осунувшееся лицо. - Проваливайте! Поняли?
     - Учитель, я ваш до последнего вздоха. - Под глазами у него мерцали синеватые полукруги. С тем он и отбыл.
     Когда Терра вошел в ризницу, ситуация была такова: несчастная жертва, Беллона, возлежала на скамье для хора, скрытая стаей дам, успокаивавших ее. Господа Ланна и Кнак защищали вход от свадебных гостей, шумевших в церкви. Свадьба будто бы отложена, в воздухе пахло скандалом. Рейхсканцлер опровергал слухи. Кнак убеждал гостей поверить слову такого человека.
     Всеми забытый новобрачный одиноко жался за раскрытой створкой двери.
     Хмурясь, он подозвал Терра:
     - Я сразу же хотел тебе сказать: твое вмешательство было лишним... Ну, все равно благодарю тебя. А его нет? - спросил он и, не в силах дождаться ответа: - Все уже известно?
     Терра отер лоб; он был возмущен за друга, равно как и за сестру.
     - Этот субъект всех нас подвел.
     - Слава богу, что он не выбрал время перед гражданским бракосочетанием! - сказал Мангольф.
     - Для Леи это просто смерть, - подхватил Терра тоном искусителя. - Даже идиоту понятно, что после сегодняшнего скандала вам надо бежать друг от друга, как от чумы, иначе в самом деле одному из вас несдобровать. - А взгляд его впивался в глаза Мангольфа.
     Мангольф ничего не возразил.
     - Его уже нет? - помолчав, спросил он снова, и Терра утвердительно кивнул.
     Потом заговорил, глядя прямо в глаза Мангольфу:
     - Этот субъект явился в мир, как воплощенное недоразумение, каждый факт он неизменно умудрялся толковать самым извращенным образом. Стоит ли проявлять столько осмотрительности и такта в житейских делах, чтобы в итоге какой-то фанатичный болван размахивал у тебя под носом кинжалом?
     - Именно кинжалом, какая пошлость! - пробормотал Мангольф, при этом он становился все бледнее и бледнее, взгляд Терра жег его.
     - Пошлость можно бы еще перенести, если бы она была доведена до конца, - изрек Терра замогильным голосом. Он показал, что кинжал у него в кармане. - Тогда бы и Леа не зависела от превратностей твоей карьеры, - добавил он, скрежеща зубами.
     Обороняясь, Мангольф выставил вперед руку, но сейчас же опомнился:
     - Нет уж, только не ты, - сказал он, заискивающе смеясь. - На твою дружбу я рассчитываю больше, чем когда-либо. Надо избежать огласки. Пусть газеты в крайнем случае опубликуют ложные сведения. - Он схватил друга за лацканы сюртука, жест совсем ему непривычный. - Вспомни, что благодаря своей женитьбе я ближайший кандидат на пост помощника статс-секретаря.
     Терра стоял обезоруженный, раскрыв рот. "Браво!" - произнес он затем. Оба облегченно вздохнули и отошли друг от друга.
     - Только спаси меня! - напоследок повторил Мангольф.
Быстрый переход