|
Затем, дивясь, посмотрел им вслед. Он собрался потушить свет и в этой комнате, но его в сильнейшем волнении остановил менее знатный посетитель. - Где моя жена? - прохрипел он из размякшего воротничка. - У меня вашей супруги нет, - ответил ливрейный лакей сдержанно, но слегка хмуря лоб. - Тут были три дамы! - вскричал несчастный. - Три дамы, которые танцевали все время. Вы видели их? Лакей с возрастающим удивлением: - Вы ищете трех дам, сударь, или одну? И что, по-вашему, я должен был видеть? Несчастный, со всей силой отчаяния: - Да что ее увезли! Напоили, увезли, почем я знаю, может быть, убили! - Он заплакал. Лакей попробовал утихомирить его добром. - Сударь, вам, наверное, бросился в голову коктейль, не пейте его больше! - Но тут посетитель взбунтовался, он стал плести что-то о похищениях, о международной торговле женщинами, о подозрительных заведениях и полиции. Лакей перешел на холодный, исполненный достоинства тон: - Если вы заставите меня нажать кнопку звонка, швейцар, как ни прискорбно, придет выпроводить вас на улицу, сударь. После этого посетитель удалился с громким плачем. *** На улице в ярком свете июльского утра он столкнулся с двумя другими посетителями. - Мыслимо ли это? - плакался он. - Скажите мне, милостивые государи, может ли случиться в Берлине, чтобы дама просто-напросто исчезла из ресторана? - Я, кажется, знаю ее, - сказал один из тех двоих. - Ну да, с вами были три дамы! - Одна-единственная, - возразил бедняга. Господин предположил, что случай самый безобидный. Он даже утверждал это. Его жена захмелела; вероятно, чтобы дать ей выспаться, ее взяли с собой другие две дамы, не знавшие, с кем она. Дамы принадлежали к высшему кругу; господин назвал фамилию и дал адрес далеко за городом. - Только без шума! Вы сильно повредили бы своей жене! Отправляйтесь к себе в гостиницу! Выспитесь сами. Когда вы проснетесь, ваша жена будет стоять подле вашей кровати! - И господин подозвал такси. Но затем Терра, дрожа и обливаясь потом, вернулся к Эрвину Ланна. - Когда он проснется к вечеру, он поедет по тому неверному адресу, который я указал ему. Я позабочусь, чтобы там его послали по другому. Чем дольше я его задержу, тем счастливее он будет, увидя в конце концов свою жену, и даже не заикнется о ее похождениях. - А если нет? - спросил Эрвин. - Тогда все пропало, - сказал Терра. Они пошли рядом, сперва медленно, потом их шаг ускорился сам собой. Вдруг они разом остановились. - Нельзя терять ни минуты, - шепнул Эрвин. - Вы хотите пойти к Лее? - хрипло спросил Терра. Эрвин отвел взгляд. Они пошли дальше - в обратном направлении. Глаза Эрвина Ланна, тусклые полудрагоценные камни, постепенно застилались страхом. Того и гляди разверзнется бездна. Вот она! Взор Эрвина Ланна перестал быть непроницаемым самоцветом. - Я проводил ее на Иегерштрассе, она была так весела. Я проводил ее на Моцштрассе... Бедная Леа!.. - Он один помнил, что каждый час принес ей. - Она проста душой, я знаю, я утверждаю это. Ни один порок не затрагивает ее. Она проходит сквозь них, она скользит мимо жизни. Она никогда не потеряет себя. Что для нее мир? Вынужденная прогулка... - Он перевоплощал ее в себя. Все лучшее, чем он обладал и что знал, дарил он ей. |
