|
Чего-то я не понимаю, Ричард. - А я люблю тебя всю, Анита, даже самые подозрительные части. Я покачала головой. - Давай-ка к делу, Ричард. Что еще за ритуалы? Улыбка померкла, а веселье начало испаряться из его глаз. Он вдруг показался печальным, и мне захотелось, чтобы все вернулось в прежнее состояние, чтобы он снова мне улыбнулся. Но я не стала ничего предпринимать. Мы больше не вместе, а он встречается с маленькой Мисс Шаффер, ковбойской потаскушкой. Этого я понять не могла. Она поставила меня в тупик даже больше, чем Люси. - Мне нужно немного побыть с мамой. Джамиль и Шанг-Да объяснят тебе, что ты должна делать этой ночью как моя лупа. Я покачала головой. - Один из телохранителей должен оставаться с тобой, Ричард. Меня не волнует, который, но один ты никуда не пойдешь. - Мама просто не поймет, если с нами будет кто-то не из семьи, возразил Ричард. - Не разыгрывай передо мной маменькиного сынка, Ричард. На один вечер с меня хватит Дэниела. Объясняй это ей как хочешь, но без охраны ты отсюда не уйдешь. Он смотрел на меня сверху вниз, и его красивое лицо стало серьезным, почти надменным. - Я Ульфрик, Анита. Не ты. - Ага, ты Ульфрик, Ричард. Ты главный, отлично, ну так делай свою работу правильно. - Что это еще значит? - Это значит, что если плохие парни встретят тебя сегодня, то они не станут выяснять, собираешься ли ты завтра уехать. А один из них может вообще поторопиться и попытается тебя покалечить. - Без серебряных пуль им меня не убить. - И как ты собираешься объяснять своей матери, почему ты выжил после выстрела в грудь? - поинтересовалась я. Он оглянулся на родственников. - Бьешь прямо в глаз, да? - Экономит время, - кивнула я. Он повернулся ко мне. От гнева его глаза потемнели, черты лица обострились. - Я от тебя без ума, Анита, но иногда даже я тебя недолюбливаю. - Ты не меня недолюбливаешь, Ричард, не в этом случае. Просто ты в ужасе, что если Любимая Мамочка узнает, что ты оборотень, она решит, что ты монстр. - Не называй ее так. - Прости, - сказала я. - Но все равно это так. Я думаю, ты недооцениваешь Шарлотту. Ты ее сын, и она тебя любит. Он покачал головой. - Все равно не хочу, чтобы она знала. - Ради бога, только выбери себе охрану. Почему бы не сказать маме, что это на случай, если полиция начнет создавать проблемы? Это же правда. - Ну да, практически, - отозвался Ричард. - Лучшая неправда - это всегда неполная правда, Ричард. - Ты в этом преуспела намного лучше, чем я, - сказал он. Я попыталась услышать в его словах гнев, но его не было. Просто констатация факта, который оставил его глаза пустыми и печальными. Извиняться мне надоело, так что я и не стала. - Вы поедете на их машине, так что я могу вернуться на джипе? Он кивнул. - Я возьму с собой Шанг-Да. Он не очень тебя любит. - А я думала, он подобрел после сегодняшней драки около участка, сказала я. - Он все равно считает, что ты меня предала, - ответил Ричард. Я даже пытаться не стала касаться этой темы. - Ладно, я забираю Джейсона и Джамиля. Эти двое дадут мне пару уроков вервольфьего этикета. - Джейсон тут особо не поможет. Он никогда не жил в здоровой стае. - Как это? - переспросила я. - А так - наша старая лупа была такой сукой-садисткой, что мы все друг друга боялись. В нормальной стае связи между ее членами более тесные, они ближе друг к другу. - Насколько тесные? Он улыбнулся, почти грустно. |
