Книги Проза Уильям Фолкнер Город страница 49

Изменить размер шрифта - +
И вдруг, рассказывал  Гаун,  все  перестали  танцевать  и
как-то расступились, и он увидел, что миссис  Сноупс  и  мистер  де  Спейн
танцуют вдвоем, а вокруг все стоят, онемев от изумления.  А  когда  я  уже
вырос и мне стало четырнадцать, а может  быть,  пятнадцать  -  шестнадцать
лет, я понял, что именно увидел тогда Гаун, сам  не  понимая,  на  что  он
смотрит: тот миг, когда мистер де Спейн, который сам не  только  удивился,
изумился, но и не поверил, даже ужаснулся тому, что он делает, вдруг  стал
так танцевать с миссис Сноупс, чтобы отомстить дяде Гэвину за то, что  тот
напугал его, мистера де Спейна,  заставил  пойти  на  всякие  мальчишеские
выходки, вроде сирены, посылки граблей и той использованной штуки в букете
цветов; заставил его испугаться самого  себя,  понять,  что  он  вовсе  не
такой, каким считал себя все  эти  годы,  раз  он  может  пойти  на  такие
дурацкие выходки; а миссис Сноупс танцевала так, вернее, разрешила мистеру
де Спейну так с ней танцевать на людях, просто потому, что она была  живой
человек и не стыдилась этого, как стыдились в ту минуту, - а может быть, и
всегда, - и мистер де Спейн, и дядя Гэвин; она была такая, какая  есть,  и
выглядела так, как есть, и не стыдилась этого, не боясь и не стыдясь того,
что она рада быть такой, и даже  не  стыдясь  того,  как  проявляется  эта
радость, потому что она только так и могла ее проявлять, и она не  боялась
и не стыдилась того, что вдруг все станет понятно возмущенной  толпе  этих
ничтожных людишек, которые, расступившись перед  ними,  стояли  онемевшие,
перепуганные,  с  возмущением  глядя  на  них;  и  что  у  всех  остальных
ничтожных, обреченных и жалких, трусливо-женатых  и  неженатых  мужей  был
такой возмущенный, такой  оскорбленный  вид,  потому  что  они  стремились
скрыть друг от друга, что им больше всего хотелось плакать,  рыдать  из-за
того, что им не хватало смелости, мужества, из-за того, что каждый из  них
знал, что, будь он даже единственным мужчиной на свете, не говоря уж&n

Бесплатный ознакомительный фрагмент закончился, если хотите читать дальше, купите полную версию
Быстрый переход