|
Он бросился вон из комнаты, и так как ему пришлось бы потерять слишком много времени, если бы он возвращался тем же путем, каким сюда пришел, он побежал прямо к двери, выходившей на улицу Кок-Эрон, отворил ее, не дожидаясь сторожа, потом захлопнул за собой и оказался на мостовой. Он прекрасно запомнил намеченный Андре маршрут и бросился по следам Себастьена. Так же, как и мальчик, он пересек Королевскую площадь и бросился по улице Сент-Оноре, ставшей почт безлюдной, потому что было уже около часу ночи. Добежав до угла улицы Сурдьер, он повернул направо, потом - налево и очутился в тупике Сент-Гиацинт. Там он стал внимательно изучать местность. В третьей двери справа он узнал по маленькому зарешеченному оконцу ту самую дверь, которую описала ему Андре. Описание было до такой степени точным, что он не мог ошибиться. Он постучал. Никто не ответил. Он постучал громче. Тогда ему показалось, что кто-то карабкается по лестнице и подходит с той стороны к двери, но как-то боязливо и недоверчиво. Он в третий раз толкнулся в дверь. - Кто там? - спросил женский голос. - Отоприте, - приказал Жильбер, - и ничего не бойтесь: я - отец раненого ребенка, которого вы подобрали на улице. - Отопри, Альбертина, - послышался другой голос, - это доктор Жильбер. - Отец! Отец! - раздался третий голос, в котором Жильбер узнал голос Себастьена. Жильбер вздохнул с облегчением. Дверь распахнулась. Пробормотав слова благодарности, Жильбер поспешил вниз по ступенькам. Скоро он очутился в похожей на погреб комнате, освещенной стоявшей на столе лампой, где кроме нее лежали отпечатанные и исписанные от руки листы, виденные Андре. В тени на убогом ложе Жильбер заметил сына, который звал его, протягивая к нему руки. Несмотря на то, что Жильбер прекрасно умел владеть собой, родительская любовь одержала верх над философской сдержанностью, он бросился к мальчику и прижал его к груди, позаботившись, однако, о том, чтобы не причинить ему боли. Когда в долгом поцелуе, в нежном шепоте ищущие уста сказали друг другу все, Жильбер обернулся к хозяину, которого он еще не успел рассмотреть. Тот стоял, широко расставив ноги и опершись одной рукой да стол, а другую уперев в бедро; он был освещен лампой, с которой снял абажур, чтобы насладиться происходившей у него на глазах сценой. - Смотри, Альбертина, - сказал он, - и вместе со мной поблагодари случай, позволивший мне оказать услугу одному из моих собратьев. В ту минуту, когда хирург произносил эти высокопарные слова, Жильбер, как мы уже сказали, обернулся и в первый раз внимательно взглянул на стоявшее перед ним бесформенное существо. Это существо было желто-зеленого цвета с серыми глазами, вылезавшими на лоб, оно было похоже на одного из тех крестьян, которых преследовал гнев Латонида и которые в процессе превращения человека в жабу остановились в каком-то промежуточном состоянии. Жильбер не мог сдержаться и содрогнулся. Ему почудилось, как в кошмарном сне, как сквозь кровавую пелену, что он уже где-то видел этого господина. Он подошел к Себастьену и с еще большей нежностью прижал его к себе. Однако он взял себя в руки и подошел к странному господину, так сильно напугавшему Андре в ее магнетическом сне. - Сударь! - молвил Жильбер. |
