|
Ролан приблизился к жене и вопросительно на нее взглянул. - Во всем этом что-то есть, друг мой, - шепнула она. - Я теперь вспоминаю имя этого человека: это королевский учитель слесарного мастерства. - А что за шкаф? - Вот и спросите у него, что это за шкаф. - Что за шкаф? - переспросил Гамен, услыхавший последние слова г-жи Ролан. - О, об этом я вам сейчас расскажу, черт побери! Это такой железный шкаф с дверным замком, в котором гражданин Капет прятал свои Денежки и бумаги. - Откуда вы знаете о существовании этого шкафа? - А он послал за мной и моим подмастерьем в Версаль, чтобы мы помогли ему доделать замок, который он начал было сам, да не справился. - Но этот шкаф, наверное, был взломан и разграблен десятого августа. - Ну, насчет этого можете не беспокоиться! - Почему? - Могу чем угодно поручиться, что, кроме него и меня, никто не сможет его найти, а тем более - отпереть. - Вы в этом уверены? - Совершенно уверен! Каким он оставил этот шкаф в Тюильри, таким он по сей день и стоит! - А когда вы помогали королю Людовику Шестнадцатому запереть этот шкаф? - Точно не могу сказать, это было месяца за четыре до его бегства в Варенн. - И как это произошло? Вы.., простите меня, друг мой: все это представляется мне чрезвычайно важным, и прежде чем отправиться на поиски этого шкафа, я хочу расспросить вас о некоторых подробностях. - О, в подробностях недостатка не будет, гражданин министр, и представить их не составляет труда. Капет послал за мой в Версаль; жена не хотела меня отпускать. Бедняжка! Она словно предчувствовала, она мне говорила тогда: "Король - в незавидном положении, и ты себя опорочишь!" - "Но раз он за мной посылает по делу, касающемуся моего ремесла, - возразил я, - да он ведь еще и мой ученик, стало быть, я должен идти". - "Ладно, - отвечала она, - во всем этом есть какая-то хитрость: в такое время есть дела и поважнее, чем замки!" - Ближе к делу, друг мой... Итак, несмотря на уговоры жены, вы все-таки пришли? - Да, но лучше бы я их послушал, ее уговоры: я бы сейчас таким не был... Но они мне за это заплатят, отравители! - Так что же было дальше? - Ну да, вернемся к шкафу... - Да, друг мой, и давайте постараемся от него не отклоняться, хорошо? Все мое время принадлежит Республике, а у меня его так мало! - Тогда он мне показал дверной замок, который никак не хотел работать; он сделал его сам, из чего я понял, что если бы замок работал, он бы за мной не посылал, предатель! - Он вам показал дверной замок, который не работал, так? - настойчиво гнул свою линию министр, пытаясь вернуть Гамена к интересовавшему его вопросу. - Да, и он меня спросил: "Что здесь не так, Гамен?" Я сказал: "Государь, я Должен его осмотреть". Он ответил: "Совершенно справедливо". Тогда я осмотрел замок и сказал: "Знаете, почему он не работает?" - "Нет, - отвечал ой, - иначе я тебя об этом не спрашивал бы". - "Так вот: замок не работает потому, государь (его еще называли тогда государем, этого разбойника!), он не работает потому, государь. |
