Раздались едва слышные слова.

Зазвучал мягкий голос матери:

– Отпусти ее…

Глава 28

Алексис

Бормотание Фрэнка стало отчетливее – и теперь, без двери-заглушки, раздражало гораздо больше.

– Вот и Донован с ужином. Что с погодой? Я почти ничего не вижу.

Я передала его слова Дейзи, которая вскочила с газона и бросилась к входной двери.

– Лучше и мне поторопиться… – Мордекай вприпрыжку бросился за ней.

Ну и дикари.

Я посмотрела на клубящийся туман, с трудом различив соседский дом за забором. Киран был с матерью уже пятнадцать минут, и в глубине души я боялась. Что будет дальше?

Разрушение ловушки и освобождение Лайры однозначно разозлит Валенса.

Наверняка Валенс прознает, что сундук исчез. Уже одного этого будет вполне достаточно для гнева Полубога.

– Похоже на бургеры! – крикнул Фрэнк где-то в тумане. – Я соскучился по их вкусу!

Я закатила глаза и подпрыгнула на месте, когда Лайра выплыла из-за угла дома. Казалось, она не шла, а парила в воздухе. Я почти не сомневалась, что и при жизни ее походка была такой же, как и сейчас.

– Тебе нельзя с ним спорить. – Голос был грустным, но уверенным. Я машинально выпрямилась. Я ненавидела приказы. – Ты должна смириться с его решением. Это наилучший вариант.

– Хм. – Я поджала губы. Мне не хотелось дискутировать с женщиной. – Хм.

– Я благодарю тебя за все. – Лайра остановилась рядом со мной, и я подумала – она не стала садиться, чтобы не испачкать платье. Или, возможно, ей бы не понравилось прохлаждаться в сорняках. – Ты показала ему, что в мире есть место состраданию. Убедила, что на свете найдутся хорошие люди… если Киран попытается, он тоже сможет стать таким.

Я согнула колени и обхватила их руками. Я не знала, что сказать.

– Прислушайся к его желанию и сделай, как он скажет, – продолжила она, отшагнув назад. – Повторяю, так будет лучше. Для вас обоих.

Неприятное чувство засело у меня в сердцевине.

– Почему? Что он собирается…

Но Лайра уже исчезла. Растворилась в тумане.

– Мы можем вернуться в дом, Лекси! – позвала меня Дейзи. – Донован устроит целый пир. Слава богу! Я жутко голодная и могу съесть слона. Пойдем.

Я подчинилась.

Киран стоял возле раковины и смотрел в окно на серую пустоту. Донован разбирал пакеты с продуктами.

– Все… хорошо? – спросила я.

Киран как-то странно посмотрел на меня. Кивнул и отвернулся.

– Да. Тебе нужна помощь, чтобы взломать ловушку? Позвать Бриа?

Я прищурилась, потому что он говорил грубо и властно (то есть нормально), но слова Лайры все еще прокручивались у меня в голове.

– Нет, я справлюсь. Мне не нужна помощь.

– И ты сможешь снова наложить ловушку?

Я поколебалась. Мать Кирана упоминала о чем-то подобном?

– Чтобы я мог вернуть сундук на место и надеяться, что это обманет отца, пока мы не найдем виновного, – пояснил Киран.

Мне хотелось обдумать просьбу Лайры и возможные последствия, но Киран отвлек меня.

Могла ли я справиться с ловушкой? Я способна изгонять духов за Черту и возвращать их, но все же…

– Не знаю, – пробормотала я, разглядывая сундук.

Внезапно Фрэнк завопил:

– Тут парень с угрюмым лицом! И с полными пакетами.

– Значит, кто-то еще должен прийти? – удивилась я.

Донован оглянулся через плечо.