Мгновение он рассматривал поверхность вещества и конец рифленной трубы, перед тем как сказать:

– Бен, вы считаете, что труба входит в резервуар, в котором хранится то вещество?

– У меня нет в этом сомнений, – ответил старик, разглядывая двуплечий рычаг.– Думаю, утром вещество перекачивали через нее из машины. В половине двенадцатого гулы подняли самолеты и практически сразу же отключили энергию – в результате перекачка остановилась. Наверное, этот бедняга не успел даже отключить механизм, – старик кивнул на покойника.

– Да, похоже, вы правы, – нахмурился демонолог. – Однако комиссар по‑своему тоже прав: без электричества мы вряд ли сможем перекачать вещество обратно в машину – даже если существует возможность качать через трубу в обратную сторону.

– Не думаю, что это действительно так, – возразил Аз Гохар. – Завод этот принадлежит американской компании, а у американцев есть отличительный штрихвсегда думать о запасном варианте. Здесь должна быть резервная система, рассчитанная на случай отключения энергии. – Старик замолчал, рассматривая что‑то возле табло, и неожиданно проговорил: – Вот! Кажется, я нашел то, что нужно. Идите сюда!

Двинувшись мимо стены, демонолог и комиссар быстро подошли к старику. Бросив взгляд на табло, Гольди увидел то же, что и четверть часа назад – выключенные ряды экранов и датчиков, под датчиками шли кнопочные переключатели, справа от табло из стены выглядывал двуплечий рычаг.

– Посмотрите сюда, – сказал Аз Гохар, протягивая руку в правую от рычага сторону.

Комиссар перевел взгляд туда, куда указывал Аз Гохар, но сначала ничего не увидел: тень старика закрывала стену чернильным пятном. Он сделал шаг к Аз Гохару и, только оказавшись возле него, разглядел нечто похожее на рубильник. Судя по виду, это был какой‑то переключатель: вверху его белые буквы складывались в слово «in», внизу – «out», пластиковая рукоятка стояла на «in».

– Вы думаете, что это..? – выдохнул Гольди.

– Переключатель направления потока, – закончил за него Аз Гохар. – Сейчас он находится в том положении, в каком был на момент, когда на завод опустилось облако газа, – вещество перекачивалось в резервуар. Но, думаю, если перевести его вниз, можно будет качать вещество обратно в машину.

Гольди нахмурился:

– Возможно, вы правы с переключателем. Но как вы собираетесь качать вещество?

– Взгляните сюда, – Аз Гохар положил руку на двуплечий рычаг.

Комиссар перевел взгляд на выглядывающий из стены механизм, похожий на уменьшенную деталь детских качелей. Он уже видел его, когда поднимался сюда в первый раз, и ничего нового в нем сейчас не заметил.

– Синьор Белов, посветите нам, – протянул Аз Гохар, видя, что комиссар не понимает его.

Андрей шагнул к рычагу и направил луч света на выглядывающее из стены приспособление.

Через секунду комиссар увидел выгравированную в центре рычага надпись: «Manual pump». Брови на его лице двинулись к переносице, однако, прежде чем он успел перевести эти слова, демонолог бросил: «Ручной насос!», а старик произнес:

– В моей стране такие устройства встречаются часто – ими качают воду из артезианских колодцев.

Думаю, с помощью этого насоса мы и перекачаем вещество обратно в машину.

Мгновение Гольди разглядывал рукоятку насоса, наконец выдавил:

– Что ж, возможно, вы правы.

– Я в этом уверен, – ответил старик. – Мы перекачаем вещество в эту цистерну, а если у нас хватит времени, то заполним и ту, – он кивнул на машину, замершую возле ворот.