|
Эд все делает хорошо, все, за что ни возьмется. В данную минуту этот Дикс топтался возле радиолы, держа за локоть Нардисс, и старался переступать ногами как можно чаще, ухитряясь оставаться на месте. Потом, когда вся компания вернулась к бару за напитками, я вспомнил Анни. Хорошо, что я не взял ее сюда, такую свежую, чистую, в своем простеньком платьице. О чем бы она стала беседовать с этими разодетыми красотками? Эти девицы, вероятно, ночные бабочки высокого полета, но низкого приземления. Что стоят их голоса, фамильярность, раскрасневшиеся от виски лица, растрепанные прически... Черт возьми, а вдруг они и в самом деле обыкновенные ночные шлюхи! А мужчины тоже были штучки: Берри, вероятно, бывший букмекер, Джо - отставной боксер, а вот Луи, конечно, это маленький альфонс. Что касается Дикса, то здесь я призадумался. Он, разумеется, американец. Глядя, как он жует резинку, на высокий стакан в крепкой руке, вытаращенные глаза, я пришел к выводу: типичный гангстер из второстепенного вестерна. Глория провозгласила: - Гарри прекрасно танцует. Дикс повернулся в мою сторону и приподнялся: - Ах, вот как... Тогда я покажу ему один маленький фокус. - Он прошел к камину и взял в руки большую и тяжелую кочергу. Сейчас Эд устроит представление. - Глория захлопала в ладоши. Дикс быстрым движением сделал из кочерги петлю и так же быстро развязал ее. - Сумеешь повторить, дружок? Я отрицательно покачал головой. Он швырнул кочергу обратно и вернулся к бару. - Господи! Ну зачем нужно было ломать мою кочергу? И так, все знают, что ты самый сильный человек на свете, - Глория сморщила свой носик. - Помолчи, пока тебя не спросят. - Как ты разговариваешь, Эдди, с дамой! Ты что, пещерный человек? Неожиданно Дикс довольно фамильярно шлепнул Глорию ниже спины. Она густо покраснела. Кровь ударила мне в голову, и я вскочил со сжатыми кулаками, чтобы... В ту же секунду между нами встал Джо, а Дикс смотрел на меня, нагло ухмыляясь. - Пусть не лезет со своими мелкими мыслишками. Глория хмуро посмотрела на Дикса: - Ты, наверное, оставил на моем теле следы своей руки. - Ну да? Давай-ка посмотрим. - Прекрати, наконец! Поставь музыку, Джо, - парочки обнялись, и инцидент был исчерпан. Глория скользнула в мои объятия. - Он сделал вам больно? Глория рассмеялась: - Вы собирались полезть с ним в драку? Гарри, вы бы проиграли этот бой. Там, в Америке, Дикс дрался с лучшими боксерами. У него необыкновенная реакция и физическая сила. Даже Джо, бывший профессионал, не рискует с ним драться. - Все равно я бы его ударил. Она сжала мои пальцы и еще крепче прижалась ко мне. - Я вам верю, Гарри, но Дикс пошутил. Он порой бывает резковат. Мы опять танцевали, потом пили, снова танцевали, вино лилось рекой, как пишут в старинных романах. Возвращаясь после очередного танца, я находил свой стакан полным, а виски было преотличнейшего качества. В конце концов все напились до чертиков и я в том числе. Одна из парочек затеяла ссору. Берри, который все время накачивал Нардисс виски, видимо, решил, что она дошла до необходимой кондиции, и отправился с ней в спальню. Глория сжала руки: Эд! Прекрати это безобразие! Они могут развлекаться где угодно, но не в моей спальне! Дикс неохотно проворчал: - Вечно ты со своей моралью. |
