|
Никто не смог бы понять меня! Но я окончательно и бесповоротно решила устроить все именно так. И сегодня утром, когда вы позвонили мне, я просто вся задрожала от ужаса: погибла Присцилла! И я сказала себе: этот человек мне не знаком. Не важно, поймет ли он меня правильно или нет, но он все же может сесть и позавтракать вместе со мной, а потом унести эти пальто и шляпу. Она развела руками и округлила глаза: - А вы вообще-то слышали, что я вам говорила? - Мисс Джеффи неожиданно передразнила себя: - "Я уверена, что вы уже позавтракали... Нет, не туда, это место моего мужа"! Я просто потеряла на какое-то мгновение контроль над собой. Вы считаете меня сумасбродкой? Я встал, обошел вокруг стола, сел на стул справа от нее, взял салфетку, придвинул к себе тарелку, протянул руку и спросил: - Вы не передадите мне тост? Она таращила на меня глаза добрых три секунды, прежде чем медленным движением протянуть руку с хлебцем. Рука ее была твердой. - Извините меня, - сказал я, - но мне, я полагаю, следует съесть этот тост, если вы хотите, конечно, довести вашу идею до конца. Так что если у вас есть еще и джем, мармелад или мед... Она сразу же встала и вышла из гостиной через приоткрытую дверь. Очень скоро мисс Джеффи вернулась с набором банок на подносе. Я выбрал ту, на которой было написано "Сливовый джем", и принялся за еду. Миссис Джеффи тем временем приготовила еще один тост, намазала его маслом, откусила кусочек и налила нам по чашке кофе. Она съела весь тост без остатка, потом вновь заговорила: - А вы возьмете с собой пальто и шляпу? - Конечно. Нахмурившись, она посмотрела на меня, протянула руку, как будто собиралась коснуться моей, но тут же отдернула ее. - И вы хотите сказать, что все поняли? - Нет, черт возьми, я ведь для вас всего лишь незнакомец. - Я отодвинул кофейную чашку. - Послушайте, миссис Джеффи, дело обстоит следующим образом. Ниро Вулф расследует для одного своего клиента дело об убийстве Присциллы Идз. Как я уже имел честь сказать вам по телефону, мы вовсе не считаем, что вам известно что-то об убийстве, прямо или косвенно, но вы определенно можете располагать информацией, которая могла бы нам помочь. Вы ведь унаследовали после своего отца двенадцать процентов капитала корпорации "Софтдаун" и были когда-то близкой подругой Присциллы. Это верно? - Да. - Когда вы видели ее в последний раз? Она провела салфеткой по губам, вытерла пальцы, потом бросила ее на стол и встала. - В другой комнате нам будет значительно удобнее разговаривать, - сказала она и пошла к двери. Я последовал за ней через гостиную, где было довольно прохладно, поскольку венецианские шторы скрывали ее от ярких солнечных лучей. В помещении, куда мы вошли, вся мебель была укрыта светло-голубыми чехлами, которые выглядели так, будто на них никто и никогда и не садился. Она достала из лакированной шкатулки сигареты, я раскрыл свою пачку и дал ей прикурить. Миссис Джеффи с удобством расположилась на огромных размеров диване, хотя он и был значительно меньше того, который когда-то принадлежал вдове Роули. Я сел на стул. - Знаете, - сказала она, - до чего же все-таки странный у меня ум. |
