– Простите. Честно говоря, пытался припомнить, что я тогда почувствовал, но так ничего толком и не вспомнилось.

    – Ну, это вполне понятно, – согласилась доктор Кемпбелл, – особенно учитывая тогдашнюю ситуацию. – Она обернулась к дочери. – Как раз в это время в Дельфах произошла попытка свержения греческого царя, и, как я понимаю, в ней был замешан один из греческих археологов. Разве не так?

    – Да, пару раз пришлось пережить весьма мучительные мгновения. Ну что ж, мне пора, а то друг ждет. – Он встал, кивнув сначала доктору Кемпбелл, потом Дейрдре.

    – Профессор Джонс, – подала голос начальница, прежде чем он успел уйти, – еще одно. Известно ли вам, что общего между Древней Грецией и античностью нашего острова?

    – Я не совсем понял, о чем вы, доктор Кемпбелл, – с беспокойством улыбнулся Инди.

    – Подумайте об этом, Джонс, – пристально на него взглянув, отозвалась та. – Уверена, что вам это известно. Вы с этим сталкивались. Рада была повидаться.

    – Увидимся завтра, – сказала Дейрдра, одарив его ослепительной улыбкой.

    – Правда? А, ну да, на лекции! Ну конечно!

    Он снова кивнул обеим женщинам, попятился и направился к двери.

    Шеннон дожидался у входа.

    – Я уж думал, ты решил отобедать по второму разу.

    – Извини. Пошли отсюда.

    И они зашагали по широкому проспекту, прокладывая себе путь в толпе на углу, где все до единого гомонили по-итальянски. Улицы Сохо бурлили жизнью в любой час дня и ночи; казалось даже, что каждая улица говорит на своем языке. Минуту спустя Джонс и Шеннон миновали Греческую улицу; Инди был немало удивлен, не услышав ни одного греческого слова.

    Шеннон же тем временем парил мыслями где-то в иных пространствах, прищелкивая пальцами через шаг, будто подыгрывал звучавшему в голове мотиву.

    – А она настоящая милашка.

    – Кто? – Инди оглянулся.

    – Рыжая, кто ж еще?

    – А, Дейрдра? Не просто милашка, Джек. Она моя студентка, и на голову превосходит остальных. Правду сказать, она будто соревнуется со мной на глазах у всей аудитории.

    – Как это?

    – Ну, как тебе сказать… Ведет себя так, будто знает не меньше моего, если не больше.

    – А может, так оно и есть.

    – Спасибо тебе большое, ты настоящий друг!

    Шеннон ткнул его кулаком в плечо.

    – Я просто пошутил! Но раз она такая ученая, чего ходит на лекции?

    – Представь себе, я уже поинтересовался. Говорит, что хочет честно получить диплом. Но я вот гадаю, не шпионит ли она за мной?

    – И для кого бы это? – Шеннон сделал шаг в сторону, чтобы обойти человека в коверкотовом пальто и котелке, тайком подававшего зазывные знаки прислонившейся к стене женщине. На ней было коротенькое, увешанное побрякушками платьице, а глаза были подведены так, что занимали чуть ли не пол-лица.

    Стоявшая неподалеку вторая проститутка двинулась в сторону Инди. Он бросил на нее мимолетный взгляд и отвернулся.

    – Для матери, разумеется. У меня ведь испытательный срок. Я лишь в сентябре узнаю, возьмут ли меня на полную ставку.

    – По-моему, тебя просто заносит твоя неуемная фантазия.