Ее комплимент ошарашил его.

    – Э-э, спасибо, доктор Кемпбелл. Судя по написанной во время лекций скуке на лицах, я бы ни за что не догадался.

    – Перейдем на «ты». В излишней официальности вовсе нет нужды.

    – Хорошо. Позвольте… Позволь предложить стакан вина, или предпочтешь что-нибудь другое? А еще у нас есть торт. – Инди в душе порадовался, что торт уже разрезан, и не придется объясняться по поводу картинки.

    – Нет, мне ничего не надо. Я ненадолго. – Подавшись вперед, Джоанна доверительно сообщила: – На самом-то деле меня никто официально не приглашал. Боюсь, мой приход смутил Дейрдру. – Она искоса оглянулась на дочь.

    – Нет, неправда! – запротестовала та.

    Джоанна на мгновение улыбнулась, то тут же снова стала серьезной.

    – Именно по этой причине я и пришла с тобой повидаться. Дейрдра, ты тоже послушай.

    – Слушаю. – В голосе Дейрдры прозвучал сарказм, но и любопытство тоже.

    – Боюсь, мои планы несколько переменились. Мне придется задержаться в Лондоне еще денька на три.

    – Но, Джоанна, ты же обещала…

    – Позволь мне закончить, Дейрдра, – вскинула она руку. – Не думаю, что стоит из-за этого нарушать наши планы. Я хочу, чтобы вы оба отправились в Уиторн без меня, а я подключусь к вам, как только смогу.

    – Но нам-то что делать? – в голосе Дейрдры прозвучало отчаяние.

    – Все снаряжение собрано. Ты хорошо знаешь этот район, а профессор Джонс – квалифицированный археолог. – Она повернулась к Инди. – Я подготовила для вас в качестве руководства письменные инструкции. Вам потребуется нанять пару местных жителей. В этом вам поможет Дейрдра. Она там со всеми знакома, в том числе и с моими прежними работниками. Тем более, что когда вы начнете, я, скорее всего, буду уже с вами. Вы не против такого оборота?

    У Инди даже закружилась голова. Все случилось чересчур стремительно, но более приятного оборота событий он и вообразить не мог.

    – Пожалуй, до твоего приезда мы как-нибудь справимся.

    – Я тоже так думаю, – уверенно кивнула она.

    Инди проводил ее до двери.

    – Меня занимает еще одна мысль, – сказал он, открывая дверь. – Насколько я понимаю, раскопки проводятся с намерением отыскать золотой свиток, упомянутый в письме монаха?

    – Конечно, – улыбнулась Джоанна.

    – Ну, такое дело… Не вижу, как ты заключила из письма, что свиток захоронен в пещере.

    – Я рада, что ты упомянул об этом. Я была так занята, что даже не хватило времени поговорить о предпосылках.

    Они вышли в коридор. Инди прикрыл за собой дверь, чтобы заглушить шум.

    – Видишь ли, когда я прочла письмо, – продолжала Джоанна, – то связалась со своим другом, у которого имеются отличные связи с Ватиканом. Он выяснил, что ни подобного письма, ни свитка там не получали, и не поступало требований провести экзорцизм [26] в пещере Ниниана.

    – Меня как раз ставило в тупик, что письмо нашли в Уиторне.

    – Точно.