– Но с газом-то как? – Дейрдра села в кровати.

    – На сей раз ни следа.

    – Инди, но я уверена…

    Он остановил ее движением ладони.

    – Разумеется, газ был. Нам это известно обоим.

    Она уже хотела требовать разговора с констеблем, выясняющим причины инцидента, как раздался стук в дверь.

    – Дейрдра, к тебе еще один гость.

    Не успела девушка проронить ни слова, как Марлис распахнула дверь и отступила в сторону. Вихрем влетевшая в комнату Джоанна кинулась обнимать дочь.

    – Я примчалась, как только узнала, – она оглядела Дейрдру, отстранив ее от себя на вытянутую руку, потом уселась на кровать. – Марлис сказала, что ты поправляешься. Как я рада! – И повернулась к Инди. – Так что же именно произошло? Я хочу выслушать все от и до.

    Когда Джоанна вошла, Инди встал. Теперь же он уселся на стул у кровати и старательно изложил все от начала и до конца, опустив лишь вопрос о том, чем они с Дейрдрой занимались, когда взрыв свалил их на землю.

    – Не знаю, может, кто-то хочет нас отпугнуть, – он пятерней расчесал волосы. – Кого могут беспокоить наши раскопки в пещере?

    Взгляд Джоанны был устремлен к синеющим за окном холмам.

    – Есть и такие, кому наши действия могут показаться преступными, – уклончиво отозвалась она. Потом, помолчав, добавила: – Старые обычаи умерли в Шотландии не до конца.

    – Ты имеешь в виду этих дурацких друидов? – нахмурилась Дейрдра.

    – А что, здесь есть друиды? – приподнял брови Инди.

    – Здесь вечно ходят слухи о шабашах, – спокойно, как о само собой разумеющемся, сообщила Джоанна. – Однако, по-моему, они наезжают сюда лишь время от времени.

    – Но раз они так трясутся над этой чертовой пещерой, чего ж подняли ее на воздух? – не удержался Инди.

    – Может, они больше трясутся из-за нас. Хотят выпроводить нас отсюда. – Джоанна встала. – Мне следовало просить вас не распространяться насчет свитка. Я старалась не дать этой вести проникнуть в академические круги, пока мы не соберем побольше данных, но не представляла, что тут это тоже имеет значение.

    – Но с какой стати в нас видят угрозу? – спросила Дейрдра. – Просто в голове не укладывается.

    – Фанатикам мерещатся угрозы там, где никому и в голову не придет, – ответила Джоанна.

    – И что же нам делать? – не унималась Дейрдра.

    – По-моему, тебе следует вернуться в Лондон. Так безопаснее.

    «Чего и следовало ожидать», – подумала Дейрдра. Джоанна вечно старалась оградить ее от всевозможных опасностей.

    – А ты? Что будешь делать ты?

    – Мы с профессором Джонсом возобновим раскопки, как только будет разобран завал. Для присмотра за пещерой я найму вооруженную охрану. Вызову сюда пару-тройку своих студентов и две недели будем трудиться, не покладая рук.

    – Джоанна, я тоже остаюсь.

    – Дейрдра, пожалуйста, поезжай. Ты не в состоянии работать. Я хочу, чтобы в Лондоне тебя осмотрел специалист.

    – И не подумаю. Я здесь выросла, здесь моя родина. Разве в Лондоне меньше опасностей? – В поисках поддержки Дейрдра устремила взгляд на Инди, но он отвел глаза в сторону, будто не хотел встревать в отношения матери с дочерью.