– Гиперборейцами? – Инди бросил взгляд на Дейрдру. Она казалась не менее озадаченной, чем он.

    – Да, – подтвердил Бирн. – И Адриан Пауэлл – один из них. Их главарь.

    – Отец, а чего же он хочет? Я едва не погибла в пещере, а Инди чуть не утопили.

    На сей раз священник не медлил с ответом.

    – Ему нужен свиток, как и вам.

    – Значит, он тоже знает о нем, – тихо констатировал Инди.

    Бирн прочистил горло и уставился в свою чашку.

    – Много лет назад, еще когда я ничего не знал о гиперборейцах, он приехал сюда поинтересоваться старыми архивами, как-нибудь связанными с легендой о Мерлине. Тогда он учился в колледже и сказал, что ведет исследовательскую работу по учебной программе. Я пытался убедить его избрать иную тему, но это лишь подогрело его интерес. В конце концов, я попросил его уйти, но он явился назавтра, и я почему-то показал ему письмо. Хоть я и подозревал тогда, что его поверхностные исследования питаются не заурядным любопытством, но помешать ему я не сумел. Письмо же только подстегнуло его в занятиях сатанизмом.

    Инди показалось странным, что священник уступил любопытству простого студента колледжа. Наверное, святой отец о чем-то умолчал.

    – Кстати, а чего Пауэлл хочет?

    – Власти. Власти, чтобы править и повелевать. Видите ли, гиперборейцы состоят из мужчин – и всего нескольких женщин – уже добившихся власти или богатства, а то и всего вместе. Это банкиры, генералы, законодатели и аристократы; их объединяет общая цель – помешать созданию Британского Содружества. Они считают его первым шагом к закату Британской Империи. Но на подрыве Содружества они не остановятся. Пределом мечтаний Пауэлла является распространение империи вширь, а с ней и своей власти, любой ценой.

    Ошеломленный Инди лишь головой покачал.

    – Но чем же ему поможет золотой свиток?

    Бирн нервно сплетал и расплетал пальцы.

    – Дьявол в выигрыше, когда дела его не поддаются постижению, – старик-священник встал и начал расхаживать по гостиной. – Во время дознания о гиперборейцах я вскрыл кое-что любопытное. Они считают, что свиток как-то связан с древним камнем, являющимся вместилищем зла, и что принесший свиток и камень в Стоунхендж станет обладателем великого могущества.

    – А как вы это выяснили? – поинтересовался Инди.

    Бирн пропустил вопрос мимо ушей.

    Дейрдра недоверчиво покачала головой.

    – Интересно, а Джоанна знает хоть что-нибудь из рассказанного вами?

    Интуиция подсказывала Инди, что Джоанна знает о Пауэлле многое; сразу же после ухода от священника придется поговорить с ней всерьез.

    – Он что, думает, что может стать Мерлином или кем-то вроде? – спросила Дейрдра.

    – Он не хочет быть Мерлином! – взорвался Бирн. – Он хочет быть Адрианом Пауэллом, премьер-министром Англии – Англии, которая будет держать в кулаке весь мир; империи, править которой будет подручный Врага Человеческого!

    – А какой это камень вы упоминали? – подал голос Инди.

    И тут в дверях кухни выросла Джоанна. Должно быть, она вошла через боковую дверь и некоторое время слушала разговор.

    – Инди, ты прекрасно знаешь это. Это Омфалос. И он уже у Адриана.

    В лице Инди не осталось ни кровинки, челюсть его отвисла.