Дейрдра начала обкапывать вазу сбоку, расширяя углубление. Инди отбросил в сторону еще лопату земли, потом быстрым движением срубил лопатой горлышко вазы. Оно хрустнуло и разбилось о жесткий слежавшийся грунт. Инди опустился на колени и осторожно просунул руку в вазу.

    – Кто-то идет! – предупредила Дейрдра.

    Швырнув лопату земли на вазу, Инди вернулся к своей яме как раз в тот момент, когда один из людей Пауэлла прокатил мимо тачку.

    – Ты нащупал что-нибудь?

    Инди покачал головой.

    Дейрдра наклонилась, смахнула землю с вазы и перевернула ее.

    – Инди, там что-то есть.

    – Что? – шепотом спросил он.

    – По-моему, пергамент.

    Инди подошел к ней и наклонился, а Дейрдра отодвинулась, уступая ему дорогу.

    – Не высовывайся – прошипел он, заметив приближающуюся фигуру.

    – Ну, что у нас тут, сестренка? За их спинами, поигрывая пистолетом, стоял Пауэлл.

    – Ничего, – откликнулась Дейрдра.

    – А что ты сию минуту закопала?

    – Сказала же, ничего!

    Пауэлл приставил пистолет к ее затылку.

    – Врать нехорошо, сестренка!

    – Отдай ему, – сказал Инди.

    – А-а, так вы что-то прячете! – Пауэлл подозвал пару подчиненных, щелкнул пальцами и указал в яму. Они быстро откопали разбитую вазу и пергамент.

    – И что бы это могло быть? – в голосе Пауэлла любопытство смешивалось с разочарованием, что находка оказалась вовсе не золотым свитком. – Присматривайте за ними хорошенько!

    Он подошел поближе к закрепленному на стене факелу.

    – Надеюсь, он рассыплется у него в руках, – проворчал Инди.

    – Не говори так, – попросила Дейрдра, – вдруг там что-то важное.

    Ее лицо было перемазано землей, а рассыпавшиеся рыжеватые волосы липли к щекам.

    – Этого-то я и боюсь. – Инди вывернул шею, чтобы видеть получше.

    Пауэлл с помощью одного из подчиненных осторожно разворачивал свиток, но слишком неопытной рукой, и тот распался на три части. Очки снова были у Пауэлла на носу, он всматривался в пергамент. Инди решил, что если Пауэлл попросит что-нибудь разобрать, то надо намеренно ввести его в тупик.

    Адриану не потребовалось много времени, чтобы наметить дальнейший план действий. Он подошел к стоявшим парой подчиненным.

    – Ладно, свяжите их. Запястья к лодыжкам. Всех, кроме святого отца.

    – А со мной ты что хочешь делать? – решительным тоном спросил Бирн, когда бандиты взялись за дело.

    – А ты будешь моим переводчиком, дорогой папуля. Я прекрасно знаю, что ты силен в латыни. А еще ты станешь моим козлом отпущения. В их смерти обвинят тебя, потому что второй баллон с газом констебль найдет у тебя дома.

    – Он этому не поверит, – буркнул Бирн.

    – А хоть бы и не поверил, – пожал плечами Пауэлл. – Но если проведут детальное расследование, правда о тебе и твоих неофитах неизбежно всплывет. Я уверен, что под давлением эти впечатлительные юные солдатики расколются.

    – Тебе это даром не пройдет! – загрохотал голос Бирна.