– Тебе показалось, – обернулся Байтельхаймер к старику. – Рана была совсем пустяковой. – Утратив дружелюбные нотки, тон его стал холодным и резким.

    – Он не имел в виду ничего дурного, – встал Маркус между ними. – Пойдем. Мы вымокли и промерзли до костей.

    Но Инди прекрасно запомнил, что у второго Байтельхаймера рука была ранена, и сразу схватился за кнут.

    – Постойте, Маркус! Антонио прав. Это не тот.

    Отступив на шаг, лже-Байтельхаймер щелкнул пальцами. Черный пес подскочил к нему, ощерив кровавую пасть, и весь подобрался для прыжка.

    – Теперь вам всем хана.

    – Да в чем же дело?! – недоумевал Маркус. – Кто вы?

    – Можете звать меня Сачо. А теперь вперед!

    Хоть на первый взгляд Сачо и безоружен, Инди видел пса в деле и убедился, что этому человеку оружие не требуется вовсе. Пес не сводил горящих глаз с Инди.

    – Вниз! – приказал Сачо.

    – Эй, погодите-ка! – не унимался Маркус. – Если вы не Байтельхаймер, то где же он сам?

    – Мертв, – ответил Инди. – Пес убил его.

    – О, нет! – застонал Маркус.

    Пес легонько цапнул Инди за ногу. Другого намека молодому археологу не потребовалось – он зашагал первым. Инди думал, что их поведут в дом, но у подножия холма Сачо направил их по тропе, ведущей к морю.

    – Инди, черт побери, куда он нас ведет? – шепнул Броуди.

    – Маркус, сами подумайте. Откуда они прибыли?

    Не успел Маркус ответить, как они подошли к скале. Внизу прибой с грохотом разбивался о камни. Как только Инди осознал, что во тьме так и роятся приятели Сачо – матросы с "Калюша" – мысли о побеге окончательно покинули его. Одетые в черное моряки были почти неразличимы во мраке. Когда те подошли поближе, Сачо ступил вперед и схватил Антонио сзади за шею.

    – Ты нарушил уговор. Ты болтал языком. Мы тебя предупреждали.

    – Пожалуйста, не делайте детям ничего плохого! – взмолился тот. – Они не виноватые. Это все из-за меня.

    – Ты прав, и сам заплатишь за это, – с этими словами Сачо столкнул старика со скалы. Крик Антонио быстро оборвался, растворившись во тьме и неумолчном грохоте волн далеко внизу.

    – Экий молодец! – прошипел Инди. – Убил старика!

    – Он знал, что его ждет. Ему нечего было ждать от будущего, кроме смерти.

    – Что вы хотите сделать с нами? – спросил Броуди.

    Повернувшись к нему спиной, Сачо устремил взгляд в сторону моря. Поначалу Инди не увидел там ничего. Затем сквозь туман проступило золотистое сияние. Прищурившись, Инди разглядел в сиянии силуэт корабля, обрисовавшийся на фоне ночи.

    – "Калюш", – сказал Сачо.

    – И этот корабль ничуть не призрачнее, чем ты, – презрительно процедил Инди.

    Сачо расхохотался, будто услышал нечто уморительное. Волна ярости захлестнула Инди.

    – Ты думаешь, это смешно? Так попробуй этого! – он заехал кулаком Сачо под ложечку, но тот будто и не заметил удара. Инди уже хотел ударить снова, на сей раз в челюсть, но увидев лицо Сачо, оцепенел, не донеся кулака до цели.