|
– Попробуй уговорить их отпустить Трещотку, ребенка.
Я не считаю нужным объяснять, что так у цариц появится больше свободы действий. Оружие – это еще не все.
Работники и основные всех семей спешат к дому Ух вместе с толпой мирян. Я слышу много слов о том, какие земляне злобные, но я обоняю больше страха, чем злобы. Страха так много, что у человеков глаза слезятся. Когда там появляется Мерло, его встречают улюлюканьем, но дают пройти. Возможно, они боятся, что в ответ на нанесенный ему вред такой же вред причинят царицам – а может, он успел приобрести неплохую репутацию. Он идет к двери.
– Это Мерло! – передает он, стучит в дверь и говорит уже вслух: – Что вы делаете?
Ответа нет. Он колотит в дверь и повторяет вопрос.
Му-Ри Фа передает:
– Мы делаем то, что нам велели.
– Вам велели захватить цариц?
– Да. Удерживать их, пока не сможем улететь. Чтобы нам никто не помешал.
Мерло прижимает ладонь ко лбу и трясет головой. Потом он поднимает взгляд к небу и говорит:
– А ребенка вам велели захватить? Трещотку, ребенка-стекловара.
Он благоразумно не говорит «ребенка-царицу».
– Э… нет.
– Тогда отпустите ее. Отправьте на улицу. Я буду защищать дверь, чтобы к вам не ворвались. Просто ее отпустите.
Его слова переводят и передают по толпе. Воцаряется почти полная тишина. Из дома доносятся приглушенные людские голоса – и несколько слов на стекловском.
– Я жду, – говорит он. – Отпустите ее. Ее вам не поручали, и ей ни к чему в этом участвовать.
– Она не хочет идти. Они не понимают. Мы не можем с ними объясниться.
Мерло осматривается, видит Цвика и манит его к себе.
Цвик во весь голос кричит царицам на стекловском, объясняя, что Му-Ри готовы отпустить Трещотку. Слышны сдавленные голоса, в том числе и Трещоткин. Царицы соглашаются, малышка отказывается – и получает выволочку.
Мерло делает шаг назад и машет толпе, требуя отступить.
– Мы готовы, – передает он. – Отпускайте ее.
Внутри опять голоса. Трещотка верещит:
– Нет-нет-нет!
– Ты выйти-ты на улицу играть и быть-ты весело, – говорит Цвик.
– Игра? – спрашивает малышка.
– Идти играть!
Дверь открывается, Трещотка выбегает, и дверь снова захлопывается. Цвик обнимает ее. Она тоже обнимает его, радостно вереща. Они рысят прочь, к безопасности. Похоже, ей весело – и она здесь единственное довольное существо.
Прибежали Хосе, Артур, Каузи и Божья коровка – и мы начинаем строить планы. Мужчины становятся перед входной дверью, а Мерло отступает. Божья коровка снует по толпе. Она созывает основных, и те бегут к двери.
Теперь моя очередь.
– Сложите оружие и отпустите цариц, – говорю я Му-Ри, стараясь как можно убедительнее изобразить Дария. – Планы поменялись.
– Нет! Ничего не менялось! – заявляет Дарий. – Убейте их!
Я блокирую это сообщение, как это сделала бы Карола. Однако мощность передачи может оказаться больше, чем у моей, и я опасаюсь, как бы что-то не прошло.
– Отпустить? Правда? – переспрашивает один из Му-Ри.
– Да, сейчас же! – приказываю я за Дария.
Каузи выкрикивает инструкции царицам. Мы надеемся, что они смогут скрутить Му-Ри. Мужчины бьют плечами дверь, надеясь сломать засов. Дверь открывается, и они, как было запланировано, падают на землю. Основные во главе с Каузи перескакивают через них, чтобы попасть внутрь.
Кажется, я слышу выстрелы. |