|
Она отправилась в город, когда настало время ужина. - Спасибо, мсье Бедон. Тот снял с доски ключ и протянул ему. - Двенадцатый, тот, что был у вас в прошлый раз. Он узнал эту комнату, с ее обоями в цветочек, медной кроватью и большим зеркальным шкафом. Как и шестью месяцами раньше его сестра, он тут же снова спустился в холл, кивнул хозяину и направился в сторону бульвара Сен-Жермен. То, что он только что услышал от мсье Бедона о последнем приезде Одиль в Париж, напомнило ему об одной ее фразе. "Я открыла для себя в Сен-Жермен-де-Пре потрясный ночной кабачок. Там всего пять музыкантов, но им удается создать такую грохочущую атмосферу. Он совсем маленький. Называется "Каннибал". Туда-то он на всякий случай и направился. Не без труда отыскал он вывеску и лестницу в полуподвал, откуда доносилась поп-музыка. Заведение оказалось и в самом деле небольшим. В зале могло поместиться десятка три посетителей, но сейчас он был заполнен лишь наполовину. На узкой эстраде - пять длинноволосых музыкантов, самые длинные волосы у гитариста. - Вы один? - спросил у Боба хозяин с весьма сильным шведским акцентом. - Да. - Это ничего. Присаживайтесь за этот столик. Что вы будете пить? - Виски. Его обслужила красивая девушка, носившая самую короткую юбку, которую он когда-либо видел. В зале были главным образом пары, влюбленные, некоторые из них танцевали на крошечной площадке. - Скажите, это тот же оркестр, что был здесь и полгода назад? - Да, мсье. Вот уже полгода, как они здесь работают. Хорошо играют, правда? - Да, разумеется. Ему пришлось подождать с полчаса, пока музыканты не сделают перерыв. Трое из них остались на своих местах и закурили. Один направился к бару, а другой пошел к выходу. Это был гитарист. Боб проследовал за ним на тротуар, где тот дышал воздухом. У него была светлая жидкая борода, и он казался очень юным, еще сохранившим румянец на щеках. - Сигарету? Гитарист взял. - Спасибо. - Часто бывает, что женщины приходят к вам в ресторан одни? - Редко, а профессионалки - никогда. Хозяин этого не хочет. Забавно, конечно, но он весьма стыдлив на свой манер. - Мне бы хотелось знать: вам знакомо это лицо? Он показал ему фотографию Одиль, которую его собеседник взял и отправился разглядывать под газовым рожком. Возвращая снимок, он, казалось, колебался. - Кем она вам приходится? - Сестрой. Но ничего не бойтесь. Ей предоставлена полная свобода, и я в курсе большей части ее любовных похождений. - Вы в этом уверены? - Да. - Она вам рассказывала обо мне? - О вас нет, но о "Каннибале - да. Вы переспали с ней, ведь так? - Да. - И она первая с вами заговорила? - Да. - Узнаю свою сестру. - Ей хотелось поговорить о гитаре. Она тоже на ней играет. - Да, играла. Что еще она вам рассказала? - Что живет в Лозанне, в старом доме, принадлежавшем еще ее прадеду, и что ей в нем до смерти скучно. |
