|
Отец протянул руку. - Дай мне прочесть ее письмо. - Я его уничтожил. - Почему? - Потому что в нем были слишком личные вещи. - Полагаю, там говорилось о твоей матери и обо мне? Боб очень любил своего отца и мог бы стать ему другом, если бы в чересчур налаженной жизни Альбера Пуэнте осталось место и для него. Под грубоватой внешностью отца скрывался острый ум, но он демонстрировал его лишь в нужных случаях. Отец вздохнул. - Напрасно я согласился принять приглашение овдовевшего отца и переехал сюда жить с семьей. Это дом старика, и что молодые восстают, их можно понять. - Не думаю, чтобы это было истинной причиной. - Я провожу весь день в этой мансарде, где вечный беспорядок, выпивая каждый час по стакану вина. В половине десятого вечера я уже в постели, но с половины шестого утра я на ногах и совсем один в этом доме. - Единственные мои выходы в свет-это когда я отправляюсь в университетскую библиотеку или встречаюсь с одним из своих издателей в Париже. Твоя мать добрую половину времени проводит в кровати, и ее главное занятие-это игра в бридж. Кстати, ее приятельницы Приехали? - Несколько минут назад их еще не было. - Порой я спрашиваю себя: а все ли у нее в порядке с головой, как принято говорить в народе? Ты слышал ее за обедом. Никакого волнения. Ее единственной реакцией была боязнь, как бы эта новость не распространилась, как бы об этом не прознали ее подруги. Присаживайся, сын. Он закурил сигару, спросил у Боба: - Ты будешь? - Нет, спасибо. - С какой просьбой ты ко мне пришел? Обычно, когда он поднимался в мансарду, это значило, что ему нужны деньги. Косвенным образом это был Снова тот же случай. - Я хочу поехать в Париж. - Надеешься ее разыскать? - Попытка не пытка. Я знаю двух-трех человек, с которыми она уже могла вступить в контакт или же, возможно, еще вступит. - Вероятно, это неплохая идея. Ты боишься, ведь так? - Да. - Она тебе об этом написала? - О желании умереть? Да. - Все же не говори ничего об этом матери. Я опасаюсь того же, что и ты. Он достал из кармана брюк толстый бумажник, принялся пересчитывать стофранковые купюры. - Вот пять. Если тебе потребуется больше, тут же дай мне телеграмму. Когда ты уезжаешь? - Шестичасовым экспрессом. Отец, по своему обыкновению, подставил лоб, и Боб коснулся его губами. - Ты остановишься на улице Гей-Люссака? Боб, как и его отец, обычно останавливался там в отеле "Меркатор". Он находился в самом центре Латинского квартала, в двух шагах от Сорбонны и Люксембургского сада. Его владельца звали уже не Меркатором, - вероятно, их сменилось не одно поколение - он откликался на фамилию, которая очень шла к его толстощекому лицу и тучному телу: мсье Бедон <Пузан>. - Если ты не получишь от меня вестей, значит, мне нечего тебе сказать. Отец проводил его взглядом до двери, взглянул на часы и потянулся рукой к бутылке. Прошло уже лишних три минуты. |
