– Многие погибли, – прошептала Гледа, кивнув Падагангу, который укоризненно покачал головой и отошел в сторону. – Мушом мертв. Прикрыл короля Ходу от летящей стрелы. Да и Эйк уже поймал в плечи пару стрел. Чем я могу отблагодарить тебя, Хопер? Ты спас мне жизнь. Так же, как и Друкет.

– Карбаф его настоящее имя, – сказал Хопер.

– А у него есть настоящий облик? – спросила Гледа.

– У каждого из нас есть настоящий облик, – кивнул Хопер. – Вот мой – тот, что ты видишь. Мне нравится совпадать с тем, как себя вижу я сам. А Карбаф… особенный. Любит переодеваться, если можно так сказать. И, кажется, всякий раз принимал что-то на грани жизни и смерти, забирал тело у умирающего и выхаживал уже сам себя. Как он говорил, чтобы не чувствовать себя должником. Его истинный облик – это облик гибкого юнца с черными непослушными вихрами. Красавчик. Он… любит людей. Особенно женщин.

– Ты, значит, не любишь людей? – спросила Гледа.

– Я не знаю, как это, любить людей, – помрачнел Хопер. – Все люди разные. Я не могу любить всех людей. Вот они, – Хопер мотнул подбородком на фризский лагерь, – они тоже люди. Лучше скажи, что с тобой? У тебя зрачки огромные. Тебе больно?

– Невыносимо, – скрипнула зубами Гледа. – Это я.

– Ты? – не понял Хопер.

– Я, – кивнула Гледа. – Я выбрана. Мех, ларец, сосуд для воплощения – я. Знак пылает на моем лбу. Его не видно, потому что браслет на руке. Браслет Чилы. Он прячет знак. Но я его чувствую. Он прожигает меня насквозь. Рит и Филия – они как стрелы в туле, а я наложена на тетиву. Ты понимаешь?

– Что это за знак? – спросил Хопер.

– Знак жнеца, – выдохнула Гледа и, прижавшись к Хоперу, на мгновение сдвинула к кончикам пальцев браслет. – Ты увидел?

– Да, – поперхнулся Хопер, осекся в дыхании, схватился за сердце, потому что вспыхнувший на лбу девчонки треугольник с вертикальной линией, знак врат – едва не ослепил его. – Увидел.

– Отцу не говори, – прошептала Гледа, сдвигая браслет к локтю. – С ним и так что-то творится. На всякого готов броситься. Видишь, у него снова плечи в крови, но я ему и слова сказать не могу. Он чувствует. Как бы кирасу на груди не смял… Я сказала об этом Рит, Филии, Ло Фенгу. Ло Фенг выслушал и взялся за книгу. Филия заплакала и убежала. А Рит… Она сказала, что знает. Видит мой знак.

– Что ты вспомнила? – спросил Хопер.

– Ты должен был услышать голос, – уставилась Хоперу в глаза Гледа. – Семьсот два года назад ты должен был услышать голос. Кто услышал, тот и проводник. Кто услышал, тот и вестник. Кто услышал, тот и получил стрелу. Ты сам себя выбрал. Чила рассказала мне это.

– Что она еще сказала? – процедил сквозь зубы Хопер.

– Это был голос бога, – выдохнула Гледа.

– Это не было голосом моего бога! – качнулся Хопер. Голубой кружок над его головой стал еще меньше, черные стены колодца приблизились и обдали его холодом.

– Это был голос ее бога, – покачала головой Гледа. – Она приказала ей остановить тебя, пока она же удерживает тебя от ужасного шага. И Чилдао выпустила те стрелы.

– «Она удерживает тебя от ужасного шага»? – повторил Хопер и вдруг ясно и отчетливо, впервые за все семьсот лет осознал, что голос был женским.