Соррини

         Какой я слышал шум!

5-й испанец

         Да! мы немножко

         Повздорили, почтенный патер, но

         Всё кончилося примиреньем… (К другим) так ли?

Соррини

         А я пришел вам дать препорученье:

         Столь важного давно не исполняли вы!..

         Вопрос: вы знаете ли Алвареца?

Все

         Знаем!

Соррини

         Есть у него жена.

Все

         Жену?

Соррини

         Нет! нет!.. не то!..

         Я к ней подделаться хочу, чтобы она

         Не помешала вам похитить дочку,

         Она на это верно согласится,

         Затем, что если дочери не будет,

         То ей именье всё достанется

         По смерти мужа… а его кончины час

         Она приближит уж по-своему.

         Но дело не о том теперь.

         У Алвареца есть премиленькая дочь,

         И я… но вы уж знаете! зачем

         Старинные уроки повторять?

         Она понравилася мне ужасно… я горю

         Любовью к ней!.. готов я всю казну

         Мою отдать вам… только б вы

         Эмилию мне привезли! – что только можно,

         Яд, страх, огонь, мольбу, употребите,

         Убейте мачеху, служителей, отца,

         Лишь мне испанку привезите…

         И всё, всё тайно доведите

         До этого счастливого конца.

         Тогда – друзья мои… вы не видали

         Такого пиршества… какое будет.

         Но слушайте! – я вверил тайну вам —

         Страшитесь изменить – о! если

         Хоть искра заговора выскочит…

         То всех под инквизицию отдам.

3-й испанец

         Я знаю Алвареца, дочь его

         И мачеху… но есть еще Фернандо,

         Который в доме их воспитан…

         Он молодец… я видел, как в арене

         Пред ним ужасный буйвол упадал.