— Но это еще не все, — продолжил Эльвхейм. — Прочитайте сами. Вот перевод первых страниц.

Михаил взял листы с переводом и начал читать:

"И когда умер Торгрим по прозвищу Кровавая Рука, последний из жрецов Одина, явился к месту его смерти монах по имени Магнус. Был он из рода знатного, но оставил богатство ради служения Христу…"

— Монах? — удивился Михаил.

— Читайте дальше, — кивнул Эльвхейм.

"Магнус видел, как новая вера теснит старую, как горят священные рощи и рушатся капища. И скорбел он не о идолах языческих, но о знаниях, что хранили жрецы. Ибо понимал: в сказаниях старых есть мудрость, которую грех потерять…

И начал Магнус собирать то, что осталось от древней учености. Ходил по землям северным, говорил со стариками, записывал песни и саги. Не для того, чтобы возродить поклонение Одину, но чтобы сохранить память о том, как жили предки…

Многие осуждали его, говоря: "Зачем христианину знания языческие?" Но Магнус отвечал: "Как врач изучает яды, чтобы лечить отравленных, так мы должны знать заблуждения предков, чтобы лучше понимать истину"…"

Михаил оторвался от текста:

— Он пытался сохранить культурное наследие викингов?

— Именно! — воскликнул Эльвхейм. — И не только сохранить. Смотрите, что дальше.

Михаил продолжил чтение. Сага рассказывала, как монах Магнус создал тайное братство хранителей знаний. Они собирали рунические тексты, записывали устные предания, сохраняли знания о ремеслах и искусствах викингов.

"И построил Магнус под церковью тайные хранилища, где упокоил собранные сокровища мудрости. Не золото и серебро хранил он, но нечто более ценное — память народа…

Сказал Магнус братии своей: "Придет время, когда потомки захотят узнать, как жили их предки. И найдут они эти писания, и поймут, что мы едины — те, кто молился Одину, и те, кто молится Христу. Ибо все мы дети одной земли"…"

— Поразительно, — прошептал Михаил. — Он создал мост между культурами.

— А теперь самое важное, — Эльвхейм перелистнул несколько страниц. — Читайте финал саги.

"Перед смертью созвал Магнус всех хранителей и сказал: "Знания, что мы сберегли, подобны семенам. Они взойдут не скоро — может, через сотни зим. Но когда взойдут, помогут людям понять: нет врагов среди ищущих истину, есть только разные пути к ней.

Опасайтесь лишь тех, кто исказит слова мудрости, превратив мир в войну, любовь в ненависть, знание в оружие. Таковые придут во все времена, прикрываясь и старой верой, и новой. Но истина переживет их всех"…

И упокоился Магнус, прозванный Последним Жрецом — не Одина, но мудрости древней. И запечатали хранители входы в подземелья, ожидая времени, когда мир будет готов принять их дар…"

Михаил отложил листы. В горле стоял комок.

— Торн искал подтверждение своей ненависти, а нашел бы призыв к примирению, — сказал он тихо.

— Если бы умел искать, — добавил Эльвхейм. — Он видел в подземелье только храм для жертвоприношений. А это была библиотека, сокровищница знаний. Вот, посмотрите.

Профессор провел его к другим столам, где были разложены находки: манускрипты с описанием ремесел викингов, медицинские трактаты, сборники поэзии, даже ноты древних песен.

— Тысяча лет эти знания ждали своего часа, — сказал Эльвхейм. — И как иронично, что открыл их безумец, мечтавший о крови и разрушении.

— А что с самим подземельем?

— Станет музеем. Правительство уже выделило средства.