|
Она сказала мне это в минуту откровенности. В такие моменты она стыдится и ужасно страдает. Она заметила тебя на улице в Ницце, когда выходила из дома свиданий. - Ниваль? - Нет. Крупье из казино. Отец тяжело поднялся. - Вот и все, сын. Я уговорил ее остаться. Ей скорее нужна твоя помощь, чем моя. Сегодня вечером она ужинает с Наташей и скажет той, что никогда больше не увидится с ней. Она знает, что мы одни и что я говорю с тобой. Завтра она будет искать на твоем лице следы нашего разговора. Прошу тебя, прояви к ней немного нежности! Не жалости-нежности. Неуверенной походкой отец направился к двери и, обернувшись, прошептал: - Возможно, тебе это удастся лучше, чем мне. Спокойной ночи, Андре. Он ушел, став совершенно иным после всех сказанных слов - как его собственных, так и его жены. И теперь оба они были похожи на отражение в зеркальном шкафу г-жи Жаме из Рошвиля. В коридоре послышался похожий на икоту звук. Андре в свой черед тоже встал - в теле была слабость, в голове пустота; он стоял посреди комнаты, глядя на книги и пластинки. На столе лежал раскрытый учебник химии. Что бы они ни говорили, ни делали, ни думали, прежде всего, сдать экзамены. Вот тогда и для него придет время начинать мужскую жизнь. Эпаленж, 21 октября 1965 г. |
